Die Skeptiker — Das goldene Kalb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das goldene Kalb" de Die Skeptiker.
Letra
Ich bin allein, wen juckt das schon
und suche die, die ich wohl niemals finden kann.
Ich weiß ich bin ein Hundesohn,
jedoch alleine sein woll´n weder Weib noch Mann.
Die schönen Frau´n geh´n stolz vorbei,
wenn sie die Lust in geilen Männerblicken seh´n
Ich laß sie zieh´n, ganz einerlei
die Weiber werd ich sowieso niemals versteh´n
Sehn mich nach dir, welch eine Qual
und saufe oft, damit ich das ertragen kann.
Aus Lebensgier leb ich banal,
ich leide täglich und bin selber schuld daran.
Ein wenig Sex ist ja ganz schön,
doch dafür werde ich niemals zum Hampelmann,
und bin ich geil, sag ich es laut,
weil ich das Süßholzraspeln weder will noch kann.
Es tanzt die Welt um´s goldene Kalb,
und auf dem Sockel steht ein Weib und lacht dazu.
Doch auch ein Kalb wird einmal groß
und übrig bleibt dann eine fette alte Kuh.
Will meinen Spaß, so soll es sein,
für Lebensernt ist mir das Leben viel zu kurz.
Von Schwermut werd ich mich befrei´n,
darauf ein Prosit und nen kräftig-lauten Furz
Tradução da letra
Estou sozinho, que se importa e à procura daqueles que provavelmente nunca encontrarei.
Sei que sou filho de um cão, mas não quero ficar sozinho, nem mulher, nem homem.
As mulheres bonitas passam orgulhosamente, quando vêem o prazer nos olhares de homens excitados, deixo-as puxar, tal como as mulheres que nunca entenderei de qualquer maneira, anseio por ti, que tormento e muitas vezes bebo, para que possa suportar isso.
Por desejo de vida vivo banalmente, sofro diariamente e sou eu mesmo o culpado por isso.
Um pouco de sexo é muito bom, mas para isso eu nunca vou me tornar um macaco saltitante, e estou excitado, eu digo alto, porque eu não quero nem pode rasgar alcaçuz.
O mundo dança em torno do bezerro de ouro, e no pedestal uma mulher se levanta e ri.
Mas até um bezerro se torna grande e depois continua a ser uma vaca velha e gorda.
Quero a minha diversão, por isso devia ser, a vida é demasiado curta para eu aprender a vida.
Da melancolia eu vou befrein, então um Prosit e Nen forte-alto Peido