Die Skeptiker — Dada in Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dada in Berlin" de Die Skeptiker.
Letra
Wieland Herzefelde,
Richard, Georg und John,
1920 in Berlin.
"Die Kunst ist tot !",
so riefen sie aus,
sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa kam heraus.
DaDa, DaDa in Berlin...
DaDa war Protest
gegen jede Konvention,
in Kunst und Politik,
in jeglicher Region,
denn alles was erstarrte,
das war bekämpfenswert,
der Bürger voll Behaglichkeit
wurde aufgestört.
DaDa, DaDa in Berlin...
Wie es damals war,
so konnte es nicht bleiben.
Sie wollten die Gesellschaft
zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa war politisch,
war revolutionär,
doch nach ein paar Jahre,
gab´s davon nichts mehr.
DaDa, DaDa in Berlin...
"Hände weg von der heiligen Kunst !",
riefen alle Gegner des DaDaismus,
Hände weg von der heiligen Kunst,
in der Weimarer Zeit
roch es schon nach Faschismus
DaDa, DaDa in Berlin...
Tradução da letra
Wieland Herzefelde, Richard, Georg and John, 1920 in Berlin.
"A arte está morta !"então eles exclamaram, eles estão procurando uma nova ISM, DaDa saiu.
Papá, papá em Berlim...
DaDa foi um protesto contra todas as convenções, na arte e na política, em todas as regiões, porque tudo o que congelou valia a pena lutar, o cidadão cheio de conforto foi perturbado.
Papá, papá em Berlim...
Como era então, não podia continuar assim.
Eles queriam impulsionar a sociedade de uma forma destrutiva.
O DaDa era político, revolucionário, mas depois de alguns anos, não restou nada dele.
Papá, papá em Berlim...
"Tira as mãos da arte sagrada !", gritou todos os adversários do Dadaísmo, tira as mãos da arte sagrada, no período Weimar já cheirava a fascismo DaDa, dada em Berlim...