Die Skeptiker — 1933 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1933" de Die Skeptiker.
Letra
Augen hinter Fensterglas,
Schweigen liegt im Raum,
Münder bleiben offen steh´n,
denn man glaubt es kaum.
Spannung knistert in der Luft, alle sind bereit.
Fäuste ballen sich um´s Glas, bis dann einer schreit:
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Ramponierte Eleganz, oder blanke Not,
auch wer starke Nerven hat, der fängt an zu schrei´n:
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Emigranten in Paris,
Marseille und Prag und Wien,
im deutschen Reich war es Nacht,
Mörder kamen an die Macht.
Tod und Terror überall, Leben in Gefahr,
ohne Heimat, ohne Geld, stört man auf der ganzen Welt.
Achtung! Achtung! Dies ist eine Razzia!
Verhalten sie sich ganz ruhig!
Jeder bleibt an seinem Platz!
Halten sie ihre Papiere bereit!
Wenn sich jemand der Kontrolle zu entziehen versucht
wird geschossen, wird geschossen,
wird geschossen, wird geschossen.
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Tradução da letra
Olhos atrás do vidro da janela, silêncio na sala, bocas abertas, porque você mal acredita.
A tensão crepita no ar, estão todos prontos.
Os punhos fecham-se à volta do vidro até gritarem: "espiões no café!- Espiões no café!"Elegância maltratada, ou dificuldade pura, mesmo aqueles que têm nervos fortes, começam a santificar:" espiões no café!- Espiões no café!"Emigrantes em Paris, Marselha, Praga e Viena, no Reich alemão era noite, os assassinos chegaram ao poder.
A morte e o Terror em toda parte, a vida em perigo, sem casa, sem dinheiro, perturba-se em todo o mundo.
Atenção! Atenção! Isto é uma rusga!
Fiquem calmos!
Fiquem todos no lugar!
Preparem os documentos!
Se alguém tentar fugir do controlo, dispara, dispara, dispara.
"Espiões no café!- Espiões no café!"