Die Rinks — Gib Mir Deine Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gib Mir Deine Hand" de Die Rinks.
Letra
Früher hab ich gefragt, wo kommt der Regen her, wer knipst die Sterne an,
wer streut das Salz ins Meer? War die Oma schon alt als sie ein Baby war?
Hatte sie schon immer so graues Haar? Alle haben gelacht, die Antwort war
nicht schwer.
Jetzt gibt es andres Fragen keine leichte Antwort mehr. Früher sah ich vieles
nur schwarz und weiß, böse und gut oder kalt und heiß.
Die Guten wurden Sieger wie im Märchenland und die Hexe zur Strafe im Ofen
verbrannt. Die Wirklichkeit, die ist oft umgekehrt: Die Erde ist kein
Märchneland, das hab ich kapiert. Gib mir deine Hand zeig mir wie ich leben
kann, lass mich nicht alleine mit meinen vielen Fragen.
Gib mir deine Hand, dass ich irgendwann die Welt um mich herum mit deinen Augen
sehen kann. Früher hab ich allen großen Leuten blind vertraut, bewunderungsvoll
zu ihnen hochgeschaut.
Plötzlich tut ein Mann einem Kind was an, das noch klein ist und sich nicht
dagegen wehren kann. Mir wird ganz schlecht, wie kann das nur geschehn?
Das ist so ungerecht, das werd ich niemals verstehn! Gib mir deine Hand (Gib
mir deine Hand) zeig mir wie ich leben kann (wie ich leben kann) lass mich nicht
alleine, mit meinen vielen Fragen.
Gib mir deine Hand (gib mir deine Hand) dass ich irgendwann (dass ich
irgendwann) die welt um mich herum mit deinen Augen sehen kann. Manchmal möchte
ich fort an einen anderen Ort, wo es kein Unglück mehr gibt.
Doch dann sagst du mir, dein Platz ist doch hier.
Du kannst die Welt verändern, grade dich brauchen wir! Gib mir deine Hand…
(Fade out)
Tradução da letra
Eu costumava perguntar, de onde vem a chuva, quem se atira às estrelas,
quem espalha o sal no mar? A avó era velha quando era bebé?
Ela sempre teve um cabelo tão grisalho? Todos riram, a resposta era
não é difícil.
Agora há outras perguntas que não são respostas fáceis. Costumava ver muito.
só preto e branco, mau e bom ou frio e quente.
Os bons tornaram-se vencedores como na terra das fadas e a Bruxa como castigo no forno.
queimar. A realidade, que é muitas vezes invertida: a terra não é
Terra dos contos de fadas, já percebi. Dá-me a tua mão Mostra - me como vivo
may, não me deixes sozinha com as minhas muitas perguntas.
Dá-me a tua mão para que um dia possa ver o mundo à minha volta com os teus olhos
vê. Eu costumava confiar cegamente em todas as grandes pessoas, admiravelmente.
admirava-os.
De repente um homem faz algo a uma criança que ainda é pequena e não
contra. Sinto-me muito mal, como é que isto pode acontecer?
Isto é tão injusto que nunca vou entender! Dá-me a tua mão.
mostra - me a tua mão Mostra-me Como posso viver não me deixes
sozinho, com as minhas muitas perguntas.
Dá-me a tua mão, para que eu, eventualmente,
eventualmente) pode ver o mundo ao meu redor com seus olhos. Às vezes quero
Vou para outro lugar onde não há mais azar.
Mas depois diz-me, o teu lugar é aqui.
Podes mudar o mundo, precisamos de ti! Dá-me a tua mão.…
(Desaparecer)