Die Prinzen — Schöne neue Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schöne neue Welt" de Die Prinzen.
Letra
Wir hatten Menschen in der Politik
Die ehrlich waren und die Musik
Hat irgendwie auch viel viel mehr gerockt
Wir hatten groß Pläne für die Welt
So viel Spaß für wenig Geld
Doch jetzt ist alles irgendwie verzockt
Wir haben auf den Straßen demonstriert
Vom Gedanken inspiriert
Diese Welt ein kleines Stück zu ändern
Das klingt vielleich nach Nostalgie
Doch irgendwie hab' ich die Fantasie
Das Boot in dem wir sitzen droht zu kentern
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Wir wollten Millionäre sein
Reich sein ohne Schwein zu sein
Wir haben’s weit gebraucht das ist schon richtig
Wir hatten keine Angst vor dem Leben
Nie den Gedanken aufzugeben
Doch heute scheint das alles nicht mehr wichtig
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Ich liebe dieses Leben wie es war und wie es wird
Ich liebe es in jedem Augenblick
Ich lebe nicht in Gestern und ich träum nicht vor mich hin
Doch trotzdem denk ich manchmal gern zurück
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Tradução da letra
Tínhamos pessoas na política.
Que eram honestos e a música
De alguma forma abalou muito mais
Tínhamos grandes planos para o mundo.
Tanta diversão por pouco dinheiro
Mas agora tudo está de alguma forma distorcido
Temos demonstrado nas ruas
Inspirado pelo pensamento
Mudar um pouco este mundo
Isso pode parecer nostalgia.
Mas de alguma forma tenho a fantasia
O barco em que nos sentamos ameaça capotar
Admirável mundo novo
Admirável mundo novo
Às vezes, nem sequer és tão bonita.
Admirável mundo novo
Admirável mundo novo
Às vezes, quero voltar a ver a velhota.
Queríamos ser milionários.
Ser rico sem ser porco
Precisamos dele longe.
Não tínhamos medo da vida
Nunca desistas do pensamento
Mas hoje tudo isto já não parece importante.
Admirável mundo novo
Admirável mundo novo
Às vezes, nem sequer és tão bonita.
Admirável mundo novo
Admirável mundo novo
Às vezes, quero voltar a ver a velhota.
Eu amo esta vida como era e como será
Adoro-o em todos os momentos.
Eu não vivo em ontem, e eu não sonho na minha frente
Mas ainda assim, às vezes gosto de pensar no passado.
Admirável mundo novo
Admirável mundo novo
Às vezes, nem sequer és tão bonita.
Admirável mundo novo
Admirável mundo novo
Às vezes, quero voltar a ver a velhota.