Die Prinzen — Schaurig traurig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schaurig traurig" de Die Prinzen.
Letra
Mein Kaffee ist kalt, die Schokolade ist alle,
was ich auch tu', gar nichts macht mir Spaß.
Die Platten hab' ich alle schon tausendmal gehört,
draußen regnet’s, alles wird ganz nass.
Und ich bin traurig, so schaurig traurig.
Der Fernseher läuft und geht mir ziemlich auf’n Geist,
ich warte auf dich, doch das hat wohl keinen Sinn,
versuch dir zu schreiben und zerreiße den Brief,
ich frag mich laufend, warum ich alleine bin.
Und ich bin traurig, so schaurig traurig.
Komm lass dir erklär'n,
ich wollt dich wirklich nicht kränken,
dass du mir egal bist, darfst du echt nicht denken.
Komm, lass uns mal reden, hau nicht einfach ab,
komm, lass uns mal reden…
Denn ich bin taurig, so schaurig traurig.
Das Telefon schweigt und macht mich völlig verrückt,
warum rufst du nicht an, warum meldest du dich nicht?
Nur ein kleines Zeichen, nur ein winziges Signal,
nur ein Wort, nur ein Lächeln, nur ein kleines Licht.
Denn ich bin traurig, so schaurig traurig.
Tradução da letra
O meu café está frio, o chocolate é tudo,
o que quer que eu faça, não gosto de nada.
Já ouvi todos os discos milhares de vezes.,
lá fora está a chover, está tudo a ficar molhado.
E eu estou triste, tão estranhamente triste.
A televisão está a funcionar e eu estou muito louco.,
Estou à tua espera, mas isso provavelmente não faz sentido.,
tenta escrever para ti e rasga a carta.,
Pergunto-me constantemente porque estou sozinho.
E eu estou triste, tão estranhamente triste.
Deixa-me explicar.,
Não quero ofender-te.,
que eu não me importo, você realmente não deve pensar.
Anda, vamos conversar, não te vás embora.,
anda, vamos conversar.…
Porque eu sou taurig, tão estranhamente triste.
O telefone está em silêncio e deixa-me completamente louco.,
por que não Ligas, por que não entras em contacto?
Apenas um pequeno sinal, apenas um pequeno sinal,
só uma palavra, só um sorriso, só um pouco de luz.
Porque estou triste, terrivelmente triste.