Die Prinzen — Sag, dass alles gut ist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag, dass alles gut ist" de Die Prinzen.
Letra
Der Himmel und die Straße grau, genau wie mein Gesicht
Ich versuch zu lächeln, leider schaffe ich es nicht
Denn ich hab seit langem wieder einmal nachgedacht
Und ich habe festgestellt, ich habe alles falsch gemacht
Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Doch leider wird es immer schlimmer
Wann ruft mich endlich einer an Und sagt dass alles gut ist
Wann ruft mich endlich einer an Und sagt, es ist vorbei
Doch leider ruft mich keiner an Und sagt, dass alles gut ist
Und das Telefon liegt da, als wäre es aus Blei
Du hast meine Nummer, doch du meldest dich nicht
Du musst es doch merken, ich brauche dich
Ich glaub wirklich manchmal
allein schaff ich’s nicht
Ich trinke nicht, ich esse nicht
Ich renn nur hin und her
Ich will die Zeit zurückdreh'n,
doch das geht nicht mehr
Ich frag den Mann im Fernsehen,
ob er mir nicht helfen kann
Er sieht durch mich hindurch
und sagt die Lottozahlen an Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Und suche einen Hoffnungsschimmer
Wann ruft mich endlich einer an…
Tradução da letra
O céu e a estrada cinzenta, tal como a minha cara
Tento sorrir, infelizmente não consigo.
Porque tenho pensado de novo há muito tempo.
E descobri que fiz tudo de errado
Estou a correr pelo meu quarto há horas.
Mas, infelizmente, está cada vez pior.
Quando alguém finalmente me liga e diz que está tudo bem
Quando alguém finalmente me liga e diz que acabou
Mas, infelizmente, ninguém me liga e diz que está tudo bem.
E o telefone está ali deitado como se fosse feito de chumbo.
Tens o meu número, mas não te inscreves.
Tens de perceber, preciso de ti.
Eu acredito mesmo às vezes.
Não consigo fazê-lo sozinho.
Não bebo, não como.
Eu só corro para trás e para a frente.
Quero voltar atrás no tempo.,
mas isso já não é possível.
Pergunto ao homem da TV,
se ele não me puder ajudar
Ele vê através de mim
e diz os números da lotaria que ando a ver no meu quarto há horas.
E procura um vislumbre de esperança
Quando é que alguém finalmente me liga?…