Die Prinzen — Nie wieder Liebeslieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie wieder Liebeslieder" de Die Prinzen.
Letra
Ich will hier weg, denn du bist es schon. Ohne mich und ohne Diskussion.
Seitdem fühle ich mich leer,
hör keine Platten mehr.
Zieh den Stecker raus,
auch das Radio geht aus.
Nie wieder Liebeslieder,
kein Wort, keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeglicher Version.
Den Konsum und Kauf,
von Schnulzen und Balladen,
kann man wirklich nur bei Glück in der Liebe wagen.
Viel zu groß ist der Schmerz,
für ein durchschnittliches Herz.
Was sind die schönsten Lieder wert,
wenn man sie alleine hört.
Nie wieder Liebeslieder,
kein Wort, keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeglicher Version.
Jede Melodie
erinnert mich an dich,
und ich versink in Nostalgie.
Unter Garantie
schütz ich meine Ohr’n ab vor jedem Song und jeder Symphonie.
Nie wieder Liebeslieder,
ich glaub ihn keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeder Situation
Kein Wort keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder
Ich meide sie in jeglicher Version
Bis sich Liebeslieder wieder lohn.
Tradução da letra
Quero sair daqui, porque já estás. Sem mim e sem discussão.
Desde então sinto-me vazio.,
não ouças mais discos.
Desligar a tomada,
o rádio também se apaga.
Nunca mais amar canções,
sem notícias, sem som
Nunca mais amar canções,
Evito-os em qualquer versão.
Consumo e compra,
de Chupetas e baladas,
só te podes atrever com a felicidade no amor.
A dor é demasiado grande.,
para um coração normal.
Quais são as canções mais bonitas que valem,
quando os ouves sozinho.
Nunca mais amar canções,
sem notícias, sem som
Nunca mais amar canções,
Evito-os em qualquer versão.
Cada Melodia
lembra-me de TI,
e afundo-me na nostalgia.
Sob Garantia
Protejo o meu ouvido de todas as canções e sinfonias.
Nunca mais amar canções,
Eu acredito nele sem som
Nunca mais amar canções,
Evito - os em todas as situações.
Nenhuma palavra sem som
Nunca mais amar canções
Evito-os em qualquer versão.
Até que as canções de amor compensem novamente.