Die Prinzen — Müde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Müde" de Die Prinzen.
Letra
Sei doch mal still,
bitte red nicht so viel,
weil ich jetzt nicht mehr kann.
Deinen ganzen Roman
halt ich nicht aus,
ich fühl mich so schwach
und du bist noch so wach.
Dir fällt so viel ein:
zum einen Ohr rein,
zum anderen raus.
Ich bin müde, ich bin müde,
ich will schlafen, nur noch schlafen,
komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.
Ich bin müde, ich will schlafen, drei Tage lang.
Mein Kopf ist so leer,
meine Augen sind schwer,
ich weiß gar nichts mehr,
bitte komm doch mit her,
sei ganz lieb zu mir.
Ein Kuß auf die Stirn,
uns kann nichts mehr passiern,
denn ich bin schon weit fort,
umsonst jedes Wort,
ich träum schon von dir.
Ich bin müde, ich bin müde,
ich will schlafen, nur noch schlafen,
komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.
Ich bin müde, ich will schlafen, drei Jahre lang.
Tradução da letra
Cala-te.,
por favor, não fales tanto.,
porque não posso mais.
Todo o teu romance
Não aguento mais.,
Sinto-me tão fraco.
e ainda estás acordada.
Pensas em tanta coisa.:
numa orelha,
para o outro fora.
Estou cansado, estou cansado,
Eu quero dormir, apenas dormir,
vem até mim, põe a tua cara muito perto de mim,
porque é tudo o que posso fazer agora.
Estou cansado, quero dormir três dias.
A minha cabeça está tão vazia,
os meus olhos são pesados,
Já não sei nada.,
por favor, venha comigo.,
sê muito gentil comigo.
Um beijo na testa,
já nada nos pode acontecer.,
Porque já estou longe,
Liberte cada palavra,
Já sonho contigo.
Estou cansado, estou cansado,
Eu quero dormir, apenas dormir,
vem até mim, põe a tua cara muito perto de mim,
porque é tudo o que posso fazer agora.
Estou cansado, quero dormir três anos.