Die Prinzen — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Die Prinzen.
Letra
Kühlschrank schon wieder leer
Frühstück krieg ich nicht mehr
Ich lieg im Bett und wart auf dich
Das interessiert dich nicht
Mir ist ziemlich kalt
Der Strom ist nicht bezahlt
Der Aschenbescher ist randvoll
Ich weiß nicht, was das soll
Seit 10 Minuten schon
Sitzt du am Telefon
Du sprichst mit irgendwem
und ich hab ein Problem
Keine liebt mich so wie Mama
Keine liebt mich so wie sie
Keine ist so klug wie Mama
Sie weiß, ich bin ein Genie
Sie weiß, wie schön ich bin
Und dass ich überall gewinn
Keine ist so gut zu mir
Wenn du mich nicht liebst wie Mama
Dann geh ich zurück zu ihr
Ich bin modern und schlau
Mein Chef ist eine Frau
Ich bin ein Supertyp
Doch sie hat mich nicht lieb
Sie kommandiert mich rum
Doch ich mach mich nicht krumm
Der Ton in dem sie spricht
Gefällt mir wirklich nicht
Und dass sie nicht begreift
Dass ohne mich nichts läuft
Das nervt mich ganz extrem
Und ich hab ein Problem
Keine liebt mich so wie Mama…
Ich hab die letzte Nacht
In Deinem Bett verbracht
Früh um vier sagst Du zu mir:
Keine liebt dich so wie Mama
(Ich brauch viel Zärtlichkeit)
Keine liebt dich so wie sie
(Und Kerzenlicht zu zweit)
Keine ist wie deine Mama
(Ich bin für dich bereit)
Bitte geh zurück zu ihr!
Tradução da letra
Frigorífico vazio outra vez
Já não tomo o pequeno-almoço.
Deito-me na cama e espero por ti
Você não está interessado
Tenho muito frio.
A electricidade não é paga
O cinzeiro está a abarrotar.
Não sei o que é isto.
Já que 10 minutos
Estás sentado ao telefone?
Estás a falar com alguém.
e eu tenho um problema.
Ninguém me ama como a mãe.
Ninguém me ama como tu.
Nenhum é tão inteligente como a mãe.
Ela sabe que sou um génio.
Ela sabe como sou bonita.
E que ganho em todo o lado
Nenhum é tão bom para mim.
Se não me amas como a mãe
Depois volto para ela.
Eu sou moderno e inteligente
O meu chefe é uma mulher.
Sou um super-homem.
Mas ela não me ama.
Ela manda em mim
Mas eu não me faço Torto
O tom em que ela fala
Eu realmente não gosto
E que ela não compreende
Que nada funciona sem mim
Isto irrita-me muito.
E eu tenho um problema.
Ninguém me ama como a mãe.…
Tenho a última noite.
Passado na tua cama
Cedo às quatro, dizes-me:
Ninguém te ama como a mãe.
(I need a lot of tenderness)
Ninguém te ama como ela.
(E luz de velas para dois))
Nenhuma é como a tua mãe.
(I'm ready for you)
Por favor, volta para ela!