Die Prinzen — Heute ha-ha-habe ich Geburtstag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heute ha-ha-habe ich Geburtstag" de Die Prinzen.
Letra
Es klingelt an der Tür, meine Mutter kommt rein
Und ich frage mich, für wen soll denn der Blumenstrauß sein
Ich mag doch keine Blumen — das weiß sie ganz genau
Doch im Gegensatz zu mir ist sie ganz schön schlau
Denn sie ha-ha-hat in den Kalender geguckt
Und der ha-ha-hat ein Geheimnis ausgespuckt
Drei mal darfst du raten — was könnte es wohl sein
Blumen kriegst du nicht umsonst — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Ob ich die Haare lang oder kurz trag
Oder irgendjemand meinen Furz mag
Ist scheißegal, denn heut' hab ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Heute habe ich Geburtstag — Heute habe ich Geburtstag
Zehn Minuten später und es klingelt erneut
Wer ist die junge Frau, die mein Augenlicht erfreut
Ist es Katja — Ist es Angelika
Meine Mutter kann’s nicht sein, denn die ist ja schon da Lacklederstiefel von der Hacke bis zur Hüfte
Ein paar Takte noch, bis ich das Geheimnis lüfte
Mein Va-Va-Vater kann es auch nicht sein
Der der ist ja keine Frau — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag…
'Ne halbe Stunde später sind sie alle zur Stelle
Natürlich auch die örtliche Blaskapelle
Die zu meiner Überraschung nur aus Frauen besteht
Und die blasen mir jetzt ein Geburtstagslied
Dann kommt auch noch der Papst mit seiner Freundin vorbei
Und mit 'nem uralten Trick macht er aus einem Fisch zwei
Ich traue meinen Augen nicht — das kann ja wohl nicht sein
Sind es Siegfried und Roy — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag…
Tradução da letra
Toca à porta, a minha mãe entra.
E pergunto-me, para quem deveria ser o bouquet
Eu não gosto de flores-ela sabe isso muito bem
Mas ao contrário de mim, ela é muito inteligente.
Porque ela olhou para o calendário
E o ha-ha-cuspiu um segredo
Três vezes você pode adivinhar — o que poderia ser
Não recebes flores de graça.
Hoje é o meu aniversário.
Por favor-obrigado-sim sim sim
Hoje é o meu aniversário.
Por favor-obrigado-sim sim sim
Quer use o cabelo comprido ou curto
Ou alguém gosta do meu Peido
Não importa, porque hoje é o meu aniversário.
Por favor-obrigado-sim sim sim
Hoje é o meu aniversário-hoje é o meu aniversário
Dez minutos depois e toca outra vez.
Quem é a jovem que deleita a minha visão?
É a Katja? é a Angelika?
Minha mãe não pode ser, porque ela já está lá Botas De Couro Patente da enxada para o quadril
Mais umas barras até revelar o segredo.
O meu pai também não pode ser.
Ele não é uma mulher.
Hoje é o meu aniversário.…
Meia hora depois estão todos lá.
Claro que também a banda de Metais local
Que para minha surpresa consiste apenas de mulheres
And the bubbles me now a birthday song
Depois vem o Papa com a namorada.
E com um truque antigo transforma um peixe em dois.
Não confio nos meus olhos.
É Siegfried e Roy?
Hoje é o meu aniversário.…