Die Prinzen — Es war nicht alles schlecht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es war nicht alles schlecht" de Die Prinzen.
Letra
Keine Kohle in der Tasche und trotzdem viel gelacht
Und wenn der Kühlschrank leer war, was zu essen ausgedacht
Urlaub im Schlafsack und nicht in Daunenfedern
Und zum ersten Mal auf eigenen vier Rädern
Ich glaube, jetzt gebt ihr mir völlig Recht
Es war nicht alles schlecht
Sonntags gingen alle in den Garten
Statt Telefonen gab es Ansichtskarten
Man kannte immer einen, der sehr reich war
Die große, weite Welt schien unerreichbar
Im Fernsehen wirkte nichts real und echt
Es war nicht alles schlecht
Da gab’s noch diese heiße Mathelehrerin
Ich hab zwar nix kapiert, doch ich ging gerne hin
Es gab wenige Sachen, die für die Zukunft nicht klar war’n
Und legendäre Parties, wenn die Eltern nicht da war’n
Wir haben viele Nächte durchgezecht
Es war nicht alles schlecht
Wir haben Zeit genossen und verschwendet
Und dann hat sich das Blatt nochmal gewendet
Die Welt war plötzlich voll mit bunten Dingen
Und alle wollten hören, wie wir singen
Der Lieblingsvogel war der Mauerspecht
Es war nicht alles schlecht
Vielleicht ist dieses Lied nicht interessant
Und sicher nicht politisch relevant
Wahrscheinlich gibt es manchen, der es hörte
Und sich an ein paar kleinen Zeilen störte
Es hat nicht so’n Niveau wie Bertolt Brecht
Doch es war nicht alles schlecht
Tradução da letra
Não tens carvão no bolso e riste-te muito.
E quando o frigorífico estava vazio, o que comer feito
Férias num saco de Dormir e não em penas de penugem
E pela primeira vez em suas próprias quatro rodas
Acho que agora me dás razão.
Não foi tudo mau.
Aos domingos todos iam ao jardim
Em vez de telefones, havia postais.
Sempre conheceste alguém muito rico.
O grande mundo parecia inatingível
Na TV nada parecia real e real
Não foi tudo mau.
Havia um professor de matemática sensual.
Não recebi nada, mas gostava de ir.
Havia poucas coisas que não eram claras para o futuro
E festas lendárias quando os pais não estavam lá.
Tivemos muitas noites
Não foi tudo mau.
Nós apreciamos e perdemos tempo
E então, a maré voltou
O mundo estava de repente cheio de coisas coloridas
E todos queriam ouvir-nos cantar
O pássaro favorito era o Pica-Pau da parede
Não foi tudo mau.
Talvez esta música não seja interessante.
E certamente não politicamente relevante
Provavelmente há alguns que ouviram.
E interferiu com algumas pequenas linhas
Não tem um nível como Bertolt Brecht
Mas não foi tudo mau.