Die Prinzen — Blaues Blut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blaues Blut" de Die Prinzen.
Letra
Sie sieht so jung aus, obwohl sie über 39 ist.
Sie steht mit Schwung auf, und feuert jeden der nicht fleißig ist.
Sie kriegt alles, was ihr gefällt.
Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld.
Sie sitzt im Vorstand, und wenn sie redet sind die anderen Still.
Sie hat das sagen, jeder macht das was sie will.
Sie riecht so gut, sie riecht so reich.
Alle die sie sehen wissen gleich:
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, benimmt sich stehts untadelig.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich so klein,
sie lebt in ihrer eigenen Welt und da darf keiner rein.
Doch gestern sagte sie, sie würde mich so gerne kennenlernen.
Ich ging in ihr Büro, das wollte ich schon immer gern.
Auf dem Schreibtisch ist es dann passiert —
da haben wir uns von oben bis unten berührt.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, und mehr verrat ich nicht.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich gar nicht mehr klein,
ich hoffe jeden Tag, ich darf nochmal in ihr Büro hinein.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, was sonst noch geschah, verrat ich nicht.
Blaues Blut…
Tradução da letra
Ela parece tão jovem, apesar de ter mais de 39 anos.
Ela levanta-se e despede quem não for diligente.
Ela tem tudo o que gosta.
Ela nunca tem tempo, porque tempo é dinheiro.
Ela senta-se no quadro, e quando ela fala os outros ficam em silêncio.
Ela é que manda, todos fazem o que ela quer.
Cheira tão bem, ela cheira tão rica.
Tudo o que vês sabe o mesmo:
Ela tem sangue azul, pois é nobre.
Sangue azul, comporta-se sem culpa.
Quando estou à frente dela, sinto-me tão pequeno.,
ela vive no seu próprio mundo e ninguém pode entrar lá.
Mas ontem ela disse que adoraria conhecer-me.
Fui ao escritório dela, sempre quis.
Na secretária aconteceu então. —
desde que tocamos de cima para baixo.
Ela tem sangue azul, pois é nobre.
Sangue azul, e é tudo o que estou a trair.
Quando estou à frente dela, já não me sinto pequeno.,
Espero que todos os dias possa voltar ao seu escritório.
Ela tem sangue azul, pois é nobre.
Sangue azul, o que mais aconteceu, não vou trair.
Sangue Azul…