Die Prinzen — Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin" de Die Prinzen.
Letra
Es stinkt und es ist laut,
Und wieder hektisch und so komisch elektrisch,
Das ist es was ich an der Stadt nicht mag.
Ich höre aus’m Auto fette Bässe,
Krieg' sie voll in die Fresse,
Und mir ist klar, das wird heut' nicht mein Tag.
Ich steh' ganz hinten unter Linden
Will verschwinden, will sie mich endlichen lassen,
Ich spüre wie mein Blutdruck steigt.
Ich bin genervt, steh' im Stau,
Da sehe plötzlich diese Frau
Und kann’s nicht fassen,
Ihre Augen haben mir gezeit…
Da ist (sun, sun, sun) Sonne in Berlin
(sun, sun, sun) Sonne in Berlin
Ich sehe kurz in ihr Gesicht und glaube sie bemerkt mich nicht
Sie schaut nach oben, ich stelle mich ins Halteverbot
Ich stürme durch die Menschenmassen
Krieg' sie nicht zu fassen und werde geschoben
Und natürlich steht die Ampel gerade auf Rot
Ich seh die Fresse einer Politesse doch ich habe leider kein Interesse
Sie denkt sie regelt hier den Verkehr.
Ich such nur diese eine Frau da wird der Himmel plötzlich grau und
Nässe, ist auf den Strassen um mich her
Und es gibt (rain, rain, rain) Regen in Berlin
Und es gibt (rain, rain, rain) Regen in Berlin
Und jetzt passiert was keiner je geglaubt hat,
Ich fahre wirklich jeden Tag in die Hauptstadt
Ich stehe zwischen tausend Menschen ganz alleine
und ich hoffe so sehr ich finde endlich meine,
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love)
Tradução da letra
Cheira mal e faz barulho,
E novamente agitado e tão comicamente elétrico,
É isso que não gosto na cidade.
Ouvi falar do carro fat bass.,
Guerra na cara,
E sei que hoje não será o meu dia.
Estou nas Traseiras, Debaixo de limas.
Quer desaparecer, quer deixar-me finito.,
Sinto a minha pressão arterial a subir.
Estou aborrecido, estou num engarrafamento.,
De repente vejo esta mulher
E não posso acreditar,
Os teus olhos deram-me tidal…
Há (sol, sol, sol) sol em Berlim
(sol, sol, sol) sol em Berlim
Olho brevemente para a cara dela e penso que ela não repara em mim.
Ela olha para cima, eu coloquei-me na prisão.
Eu entro pela multidão
Não a agarres e sejas empurrado.
E claro que o semáforo está vermelho.
Vejo a Cara de uma delicadeza, mas infelizmente não tenho interesse.
Ela acha que regula o trânsito aqui.
Só estou à procura de uma mulher porque o céu de repente fica cinzento e ...
Wet, is on the streets around me
E há (chuva, chuva, chuva) chuva em Berlim
E há (chuva, chuva, chuva) chuva em Berlim
E agora o que nunca ninguém acreditou acontece,
Vou à capital Todos os dias.
Estou entre mil pessoas sozinhas
e espero tanto que finalmente encontre o meu,
Amor, Amor, Amor em Berlim
Amor, Amor, Amor em Berlim
Amor, Amor, Amor em Berlim
(Amor, amor, amor)