Die Prinzen — Aua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aua" de Die Prinzen.
Letra
Die Langeweile frià t dich auf
und du spŸrst diese Wut,
du sagst: «Nur wenn ich mich besauf,
fŸhl ich mich richtig gut!»
Mit SprŸchen haust du auf die Kacke
und spielst mit der Reichskriegsflagge,
du sagst: «Eh ich gar nichts bin,
bin ich Skin!»
AUA — AUA — AUA, das tut weh,
AUA — AUA — AUA, wenn ich dich so seh'
AUA — AUA — AUA, das tut weh!
Dein Jugendclub hat zugemacht,
du weià t nicht mehr wohin,
bis jetzt hast du’s nicht weit gebracht,
du suchst nach einem Sinn.
Keiner will was von dir wissen,
dein Vater hat dich auch beschissen,
ob du da bist oder weg,
kŸmmert ihn 'n Dreck.
Im Fernseh’n blasen die Minister:
«Alles geht bergauf, das wià t ihr!»
Denen wird die Luft zu knapp,
denn es geht bergab.
Tradução da letra
O tédio consome-te
e sentes essa raiva,
dizes: "só quando me embebedo,
Sinto-me muito bem!»
Com o SprŸchen a bater-te na merda
e brincar com o Reichskriegsflagge,
tu dizes, " antes que eu não seja nada,
sou pele!»
Ai-ai-ai, isso dói,
Ai-ai-ai, quando te vejo tão
Isso dói!
O teu clube de jovens fechou.,
não sabes onde.,
até agora você não foi longe,
estás à procura de significado.
Ninguém quer saber nada sobre ti.,
o teu pai também te fodeu.,
quer estejas lá ou longe,
toma conta dele.
Na TV ' n soprar os ministros:
"Tudo corre mal, sabes disso!»
Estão a ficar sem ar.,
porque vai pela encosta abaixo.