Die Orsons — Das Leben ist sch. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Leben ist sch." de Die Orsons.
Letra
Und schiebt die ganze Welt ne Krise,
wir bleiben die Rapband der Liebe
(any pessimist I ain’t talk to them)
und sieht auch die ganze Welt schwarz,
wir exen das halbvolle Glas.
Das Leben ist schön,
wir sagen es oft, bis es wirklich stimmt.
Das Leben ist ein Spiel,
bei dem der Sieger einen Panzer gewinnt
Das Leben ist schön,
Letze Nacht fuhr ein Panzer,
Das waren die Orsons auf dem Weg in die Anstalt.
Verse Kaas:
Kaas rollt in 'nem Panzer, der ne Schleife um hat,
Richtung Himmel und er setzt das Paradies dor in Brand
danach rollt er Richtung Hölle und er macht da,
die Feuerhydranten auf, setzt alles unter Wasser.
Auf das die Menschen endlich gut zueinander sind,
ohne auf Belohnung zu hoffen und all den Mist.
Frei von Angst vor Bestrafung und dem ganzen Quatsch,
sondern nur aus Liebe und gesundem Menschenverstand.
What! Das Leben kann so hart sein wie Eis,
kalt sein wie Schweiß, verknotet wie Kabel Mics.
Doch auch wenn diese Welt zerbricht,
schauen wir staunend auf den Landstrich, der noch ganz ist.
Und schiebt die ganze Welt ne Krise,
wir bleiben die Rapband der Liebe
(any pessimist I ain’t talk to them)
und sieht auch die ganze Welt schwarz,
wir exen das halbvolle Glas.
Das Leben ist schön,
wir sagen es oft, bis es wirklich stimmt.
Das Leben ist ein Spiel,
bei dem der Sieger einen Panzer gewinnt
Das Leben ist schön,
Letze Nacht fuhr ein Panzer,
Das waren die Orsons auf dem Weg in die Anstalt.
Verse Plan B:
Ich grüß die Sonne,
die Sonne grüßt mich,
seit 2012 sind wir beide verrückt.
In ner Riesensprechblase steht: «Peace was geht?»
«Nicht viel, ich wurde von der Nachtluft hergeweht»,
Ich fühl mich wie der erste Mensch, Ich bin ADAM,
jetzt pumpen wieder lila Bonbons durch die Adern,
Orsons, Baby, das ist erst der Anfang.
Pessimisten kenn ich nicht, ich hör nicht was die labern,
Ich bin fly hat meine Mommy gemeint,
with my mind on my money and my money on my mind.
Johnny Cash sagt: stell dir vor, du liegst unter nem Truck,
was wäre dein letzter Song?
Ich glaube der hier komm.
Und schiebt die ganze Welt ne Krise,
wir bleiben die Rapband der Liebe
(any pessimist I ain’t talk to them)
und sieht auch die ganze Welt schwarz,
wir exen das halbvolle Glas.
Das Leben ist schön,
wir sagen es oft, bis es wirklich stimmt.
Das Leben ist ein Spiel,
bei dem der Sieger einen Panzer gewinnt
Das Leben ist schön,
Letze Nacht fuhr ein Panzer,
Das waren die Orsons auf dem Weg in die Anstalt
Verse Maeckes:
Yup, ich war mal ein Gott,
so mit Blitze schmeißen und dem ganzen Schrott.
doch ewiges Leben ist ewige Ödnis,
man muss sterben damit das Leben hier schön ist.
Manche Wesen haben mich ihr ganzes Leben angebetet,
andere behaupteten mich kann’s nicht geben!
Ich so: ich zieh aus dem Paradies,
wenn ich zum Geburtstag kein iPhone krieg!
Der Graf wurde geboren um zu leben!
Lana was Born to die,
ich wurde geboren um geboren zu sein.
son' Scheiß - Hi Kids,
wie ich euch liebe von der ganzen Tiefe meines Eisbergs!
Schreit Yeah — drittes Album ist da,
Bumsfallera Woop Woop Dadada — alle da!
Und wenn ich mich doch mal nach Einsamkeit fühl,
geh ich einfach auf ein Myspaceprofil!
Das Leben ist schön… (bis zum Ende)
Tradução da letra
E empurra o mundo inteiro para a crise,
continuamos a ser o Rapband do amor
(qualquer pessimista eu não falei com eles)
e também vê o mundo todo negro,
tiramos o copo meio cheio.
A vida é bela,
dizemos isso muitas vezes até ser verdade.
A vida é um jogo,
onde o vencedor ganha um tanque
A vida é bela,
Ontem à noite um tanque conduzia,
Estes eram os Orsons a caminho do asilo.
Verso Kaas:
Kaas rola em um tanque que tem um laço ao redor,
Para o céu, e incendiará o paraíso
em seguida, ele vai para o inferno e ele faz lá,
a Boca de incêndio acende, põe tudo debaixo de água.
Que as pessoas são finalmente boas umas para as outras.,
sem esperar recompensa e essas tretas todas.
Livre do medo do castigo, e de todo esse disparate,
mas só por amor e senso comum.
O quê? A vida pode ser dura como o gelo,
ser frio como suor, amarrado como microfones.
Mas mesmo que este mundo se quebre,
olhemos com admiração para a área que ainda está inteira.
E empurra o mundo inteiro para a crise,
continuamos a ser o Rapband do amor
(qualquer pessimista eu não falei com eles)
e também vê o mundo todo negro,
tiramos o copo meio cheio.
A vida é bela,
dizemos isso muitas vezes até ser verdade.
A vida é um jogo,
onde o vencedor ganha um tanque
A vida é bela,
Ontem à noite um tanque conduzia,
Estes eram os Orsons a caminho do asilo.
Verso Plano B:
Eu saúdo o sol,
o sol saúda-me,
desde 2012, somos ambos loucos.
Numa gigantesca bolha de discurso diz: "Paz, O que se passa?»
"Não muito, eu fui soprado aqui pelo ar da noite»,
Sinto-me como o primeiro homem, Sou o ADAM.,
agora os doces roxos estão a correr pelas veias outra vez.,
Orsons, querida, isto é só o começo.
Não conheço pessimistas, não ouço o que dizem.,
Estou voando, minha mãe.,
com a minha mente no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha mente.
O Johnny Cash diz: "imagina que estás debaixo de um camião.",
qual seria a tua última canção?
Acho que este está a chegar.
E empurra o mundo inteiro para a crise,
continuamos a ser o Rapband do amor
(qualquer pessimista eu não falei com eles)
e também vê o mundo todo negro,
tiramos o copo meio cheio.
A vida é bela,
dizemos isso muitas vezes até ser verdade.
A vida é um jogo,
onde o vencedor ganha um tanque
A vida é bela,
Ontem à noite um tanque conduzia,
Estes eram os Orsons a caminho do asilo.
Versos:
Sim, eu costumava ser um Deus.,
então atira com relâmpagos e toda a tralha.
mas a vida eterna é um deserto eterno.,
tens de morrer para que a vida aqui seja bela.
Alguns seres veneraram-me a vida toda.,
outros disseram que não posso dar!
Eu assim: vou sair do paraíso,
se não tiver um iPhone no meu aniversário!
O Conde nasceu para viver!
A Lana nasceu para morrer.,
Nasci para nascer.
son'fuck-Hi Kids,
como te amo de toda a profundidade do meu iceberg!
Gritos Sim-o terceiro álbum está aqui,
Bumsfallera Woop Woop Dadada-todos aqui!
E quando sinto solidão,
Eu só vou para um perfil myspace!
A vida é linda ...(até o fim)