Die Mannequin — Candide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candide" de Die Mannequin.
Letra
Stop the wrecking ball
Are you getting off?
This course in melodrama
Wake me when it’s over
Thin skin we’re whipped again
They’re merciless
Flag wavers prey and prosper
Escape with me father
Come on, come on You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in,
Take what you can get, «it's written
Earth shakes and waters rise
A plague hits, my lover dies
And you say
«Best of all possible worlds
Get by while it all unfurls»
Syphilis, aren’t you sick of this
Give me a hand
To the taking back of our fate
Believe in another
There’s a little patch of land there
Just up ahead
Slow and steady we can prosper
Trot on with me father
Come on, come on You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in,
Take what you can get, «it's written
Earth shakes and waters rise
A plague hits, my lover dies
And you say
«Best of all possible worlds
Get by while it all unfurls»
This land needs tiling
Come on and help out
The pirate swine
We’ll bluff and cop out
Your… worlds just burn out
You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in,
Take what you can get, «it's written
Tragic comic repartee
This schlep has had it’s day
I say
Get by or you’re a goner
Hands on and we’ll get stronger
Get by or you’re a goner
Hands on and we’ll get stronger
Oh…
The water has spat us out
Coast is clear again
Hush up now
And don’t get bored
Work away
We’re on the mend
Tradução da letra
Pára a bola demolidora.
Vais sair?
Este curso em melodrama
Acorda-me quando acabar
Pele fina estamos chicoteados outra vez
São impiedosos.
A bandeira flutua e prospera.
Foge comigo, pai.
Vá lá, vá lá, tu e eu já estivemos por aqui.
Espancado, fugido da cidade
Não digas
"Deus planeou o mundo em que vivemos,
Leva o que conseguires, " está escrito
Os batidos da terra e as águas sobem
Uma praga atinge, o meu amante morre.
E tu dizes
"O melhor de todos os mundos possíveis
Aguenta enquanto tudo se desenrola»
Sífilis, não estás farta disto?
Dá-me uma ajuda.
Para recuperar o nosso destino
Acredita em outro
Há um pequeno pedaço de terra ali.
Mesmo ali à frente.
Lento e estável podemos prosperar
Venha comigo pai
Vá lá, vá lá, tu e eu já estivemos por aqui.
Espancado, fugido da cidade
Não digas
"Deus planeou o mundo em que vivemos,
Leva o que conseguires, " está escrito
Os batidos da terra e as águas sobem
Uma praga atinge, o meu amante morre.
E tu dizes
"O melhor de todos os mundos possíveis
Aguenta enquanto tudo se desenrola»
Esta terra precisa de ser amarrada.
Vem ajudar-me.
O Porco pirata
Vamos fazer bluff e sair.
Os teus ... mundos ardem
Tu e eu temos andado por aí.
Espancado, fugido da cidade
Não digas
"Deus planeou o mundo em que vivemos,
Leva o que conseguires, " está escrito
Trágico relato cómico
Este deslize teve o seu dia
Eu digo
Passa ou és um caso perdido.
Mãos no ar e vamos ficar mais fortes.
Passa ou és um caso perdido.
Mãos no ar e vamos ficar mais fortes.
O…
A água cuspiu-nos para fora.
A costa está livre outra vez.
Cala-te agora.
E não te aborreças
Trabalhar
Estamos em recuperação.