Die Laughing — Safe Little World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe Little World" de Die Laughing.
Letra
So what do you do when your whole world falls apart?
And what do you say to take the guilt from your heart?
How many questions hold answers you cannot give?
And the hope of dying becomes the only reason to live
Whilst they look down, down on your life, lost in their own…
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
Remember those phases, hope decayed and so alone
Nowhere to run, and nowhere to hide
After endless nights you lost sight of the otherside
The guilt of failure, the last emotion cried
How many times, have they held you down,
In power, in their…
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
How many times have i wondered why,
After all the years you said goodbye
And even now, can’t believe your lie,
That you’d rather leave than let it die
My jealous wadownere misunderstood,
Wouldn’t change my words even if i could
Because, because you dragged me down,
Because, because you dragged me
Those desperate days are now distant and long ago
The pain of youth has healed as love begins grow
How many questions hold answers you cannot give?
And the hope of dying becomes the only reason to live
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
And your world comes tumbling down
Tradução da letra
O que fazes quando o teu mundo se desmorona?
E o que dizes para tirares a culpa do teu coração?
Quantas perguntas tem respostas que não pode dar?
E a esperança de morrer torna-se a única razão para viver
Enquanto eles olham para baixo, para baixo na tua vida, perdidos na sua própria…
Um pequeno mundo seguro, protegido pelas mentiras que se acredita
Pequeno mundo seguro, a consciência ignorada e a verdade enganada
Pequeno mundo seguro
Um mundo seguro, esse tolo pode ser você.
Lembrem-se dessas fases, a esperança deteriorou-se e tão só
Não há para onde fugir nem para onde esconder
Depois de noites intermináveis perdeste a visão do outro lado
A culpa do fracasso, a última emoção chorou
Quantas vezes te seguraram?,
No poder, nos seus…
Um pequeno mundo seguro, protegido pelas mentiras que se acredita
Pequeno mundo seguro, a consciência ignorada e a verdade enganada
Pequeno mundo seguro
Um mundo seguro, esse tolo pode ser você.
Quantas vezes me perguntei porquê,
Depois de todos os anos disseste adeus
E mesmo agora, não acredito na tua mentira.,
Que preferes partir do que deixá-lo morrer
Os meus ciúmes foram incompreendidos.,
Não mudaria as minhas palavras mesmo que pudesse
Porque, porque me arrastaste para baixo,
Porque, porque me arrastaste
Esses dias desesperados estão agora distantes e há muito tempo
A dor da Juventude sarou à medida que o amor começa a crescer
Quantas perguntas tem respostas que não pode dar?
E a esperança de morrer torna-se a única razão para viver
Um pequeno mundo seguro, protegido pelas mentiras que se acredita
Pequeno mundo seguro, a consciência ignorada e a verdade enganada
Pequeno mundo seguro
Um mundo seguro, esse tolo pode ser você.
E o teu mundo desaba