Die Krupps — To The Hilt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To The Hilt" de Die Krupps.
Letra
Woke up, still in a dream
Nothing’s the same
Can’t pronounce my name
I open my mouth
Words come out
That make no sense
For a stranger’s ear
In a foreign language
In a foreign land
Now I’m an alien
On a different planet
It makes it clear, I understand
We are all strangers in a foreign land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Back home, I feel insane
Nothing’s the same
Except for my name
I open my mouth
Words come out
That makes no sense
For my lover’s ear
In my native language
In my native land
I’m still the alien
On a different planet
It make it clear, I understand
I am a stranger in my own land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Tradução da letra
Acordei, ainda num sonho
Nada é o mesmo
Não consigo pronunciar o meu nome
Abro a boca
Palavras saem
Isso não faz sentido.
Para a orelha de um estranho
Numa língua estrangeira
Numa terra estrangeira
Agora sou um extraterrestre.
Num planeta diferente
Isso deixa claro, eu entendo.
Somos todos estranhos numa terra estrangeira
Queimem as pontes
Avancar
Até ao cabo
Lá em casa, sinto-me louca.
Nada é o mesmo
Excepto o meu nome.
Abro a boca
Palavras saem
Isso não faz sentido.
Para a orelha do meu amante
Na minha língua nativa
Na minha terra natal
Ainda sou o extraterrestre.
Num planeta diferente
Isso deixa claro, eu entendo.
Sou um estranho na minha própria terra
Queimem as pontes
Avancar
Até ao cabo