Die Kammer — The Seeming and the Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Seeming and the Real" de Die Kammer.
Letra
One’s blurred appearance
Exposes the difference
Between intention act and word
All, what’s meant to be heard
This play or contest
Won’t leave me impressed
I’ve seen the cruddy rest
Underneath the immaculate vest
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s not even real
Your beauty may be blinding
Your speech so eloquent
It’s a perfect way of masking
To dress up flamboyant
This play named conquest
Won’t arouse my interest
I don’t mind back-slapping friends
But in need the one holding my hand
Not the temporary consolation
But the adversary’s adjudication
I don’t mind what money can buy
But an upright life, at least I try
I don’t mind what you call sex appeal
Cause none of this is real
Tradução da letra
A sua aparência turva
Expõe a diferença
Entre acto de intenção e palavra
Tudo, o que é suposto ser ouvido
Esta peça ou concurso
Não me deixa impressionado
Já vi a porcaria do descanso
Debaixo do colete imaculado
É tudo sobre a aparência
É tudo sobre a aparência
É tudo sobre a aparência
Nem sequer é real.
A tua beleza pode cegar
O teu discurso tão eloquente
É uma forma perfeita de mascarar
Para vestir-se extravagante
Esta peça chamada conquest
Não despertará o meu interesse
Não me importo de dar Palmadas nas costas aos amigos.
Mas preciso daquele que me dá a mão
Não é a consolação temporária.
Mas o julgamento do adversário
Não me importo com o que o dinheiro pode comprar.
Mas uma vida justa, pelo menos eu tento
Não me importo com o que chamas de sex appeal
Porque nada disto é real.