Die Irrlichter — Der Rechte Mann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Rechte Mann" de Die Irrlichter.
Letra
Mein Vater war ein reicher Herr
Der fragt mich was mir wichtig wär
Wenn ich ein' Mann mir nehmen wollt
Darauf ich im berichten sollt
Welch' Männlein ich nicht fände schlecht
Ich dachte an ein lang' gedicht
Worauf man besser nicht verzicht
Worauf man besser nicht verzicht
Ach vater sprach ich mit bedacht
Die männlein die ich nicht veracht
Sind edle stolze recken
Die voller tugend strecken
Und nach den alten sitten
Fest halten mir die treue
Damit ich nichts bereue
Damit sie nichts bereue
Doch nicht nur sitten auch viel mut
Das täte seinem anseh’n gut
Und kämpfte er mit erhob’nem speer
Gefällt er mir gleich noch viel mehr
So würd ich in die schlacht ihn schicken
Zum lohne lange mit ihm fechten
Das macht ihn mir zum rechten
Das macht ihn ihr zum rechten
Doch wär ein edler ritter oft auch fort
Und ich allein an diesem ort
So wünscht' ich mir nen knecht wohl hier
Zu putzen meines mannes speer
Und manchmal auch die lanze
Nur ich allein schärft ihm sein schwert
Ein solcher knecht wär gold mir wert
Ein solcher knecht wär gold ihr wert
Mein kind du sprichst so zart und rein
Ich wüsste einen mann sehr fein
Der deiner sei du kennst ihn gut
Sein ruf ist ehrbar blau sein blut
Ich sehe schon du bist entzückt
Er ist auch wirklich gut betucht
Ich hab ihn für dich ausgesucht
Er hat ihn für sie ausgesucht
Tradução da letra
O meu pai era um cavalheiro rico.
Pergunta-me o que seria importante para mim
Se eu quiser um homem leve-me
Sobre ele eu deveria informar
Que homenzinho eu não acharia mau
Pensei num poema longo.
O que é melhor não renunciares
O que é melhor não renunciares
Oh, Pai, eu falei deliberadamente
Os homenzinhos que não desprezo
São guerreiros nobres e orgulhosos.
Alongando toda a virtude
E de acordo com os costumes antigos
Firme na minha lealdade
Para que eu não me arrependa de nada
Para que ela não se arrependa de nada
Mas não só os costumes também muita coragem
Isso seria bom para a reputação dele.
E ele lutou com uma lança levantada
Gosto ainda mais.
Para que eu o mandasse para a batalha.
Para pagar uma longa esgrima com ele.
Isso faz dele o ideal para mim.
Isso faz com que ele tenha razão.
Mas um nobre cavaleiro desapareceria muitas vezes.
E eu sozinho neste lugar
Então desejo a mim mesmo um servo bem aqui
Para limpar a lança do meu marido
E às vezes a lança
Só eu afio a sua espada
Tal servo Valeria ouro para mim.
Tal servo valeria o seu ouro
Meu filho, falas tão terno e puro.
Conheço um homem muito bem.
Que tu o conheças bem.
Sua reputação é honrosa Azul seu sangue
Vejo que estás Encantado.
Ele também está muito bem vestido.
Escolhi-o para ti.
Ele escolheu-o para ti.