Die Fantastischen Vier — Single letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Single" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
Ich möchte nie wieder Single sein, krieg es nicht hin allein
ich dreh mich immer nur im Kreis und such den Sinn dabei
das brauch heut keiner mehr, das is voll 90'er
suchst du nur 4 Minuten Spaß oder nen Longplayer
Klingt auch schon scheiße wenn es heißt als Single ausgekoppelt
als ein zum Scheitern verurteiltes Auslaufmodel
sieh in die Charts wie tief man fallen kann
so völlig rausgerissen aus dem Gesamtzusammenhang
Ich brauch jemanden um tagelang gut unterhalten zu werden
hab keine Lust auf Smalltalk nur um jemand kennenzulernen
Ich brauch eine die mich, auch wenn ich nur zuhör, versteht
Sich nur um mich dreht, so um die 33 wenn’s geht
Und überhaupt, was soll das heißen, auf die Länge kommt’s nich an
(Auf was denn dann?) Sich mit 'ner schnellen Nummer lächerlich machen?
Ich will gehört und gespürt werden, rauf und runter gespielt werden
Denn Liebe ist der Grund warum wir hier sind
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
Ich steh auf aus meinem goldenen Bett
und geh raus über das goldene Parkett
In meinem Haus und hier ist alles so fett
Ich bins auch, denk mir es wär alles perfekt,
wenn ich das eine noch hätt'
Und eigentlich fehlt mir nur eine Kleinigkeit
und von der jede Spur
doch etwas funkelt am Grund
von meinem goldenen Pool
Ist das die goldene Uhr,
die ich seit Wochen schon such?
Ich schwimm hin, find was am Boden so blinkt
ist nur der goldene Ring, der an deinem Finger noch hing,
als wir ein Paar war’n, damals intim und im team,
mit’n paar Mark klar kamen, da warn wir am Ziel
Langsam lass ich mich sinken, Gedanken versunken
Du bist da draussen, ich bin hier unten
Wo ich auch such, du bleibst verschwunden
(Und die Uhr?) Hab ich wiedergefunden!
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
(Ich möchte) auch, dass es bald geschieht,
weil ich glaub an Liebe auf den ersten Beat
(Ich möchte) hoch mit dir und nie wieder runter,
denn du bist so viel mehr als’n One-Hit Wunder
(Ich möchte), dass es mit uns klappt und zwar für immer
Irgendwann holst du mich ab in deiner Limo
Du siehst gut aus mit dem roten Teppich
Lass den Hut auf, weißt du Pop ist dreckig
(Ich möchte) deine Melodie nie aus dem Kopf
deshalb sag ich nie 'Stop!' im Namen des Rock
(Ich möchte), dass dies der große Rock’n’Roll Schwindel ist
Yeah! Ich wünsch mir, dass du Single bist!
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
(Dank an ferhat cavlum für den Text)
Tradução da letra
Nunca mais quero voltar a ser solteiro.
um número por todo o lado
Prefiro mostrar-te o trabalho completo.
incluindo toda a atenção ao detalhe
'ne número 1 nas paradas de singles
significa pico solitário
e o que o torna pior
não há ninguém para cantar
Nunca mais quero ser solteira, não fiques sozinha.
Eu sempre faço um círculo e procuro o significado
o costume hoje ninguém, que é 90'er
você está apenas à procura de 4 minutos de diversão ou um Longplayer
Soa como merda quando se trata de ser lançado como um Single
como um modelo fugitivo condenado
Veja nos gráficos o quão baixo você pode cair
tão completamente fora do contexto geral
Preciso que alguém se divirta durante dias.
não me apetece conversa fiada só para conhecer alguém.
Preciso de alguém que me entenda, mesmo que só ouça
É tudo sobre mim, sobre o 33 Quando chega
E de qualquer forma, o que isso significa, não importa o comprimento
(E depois? Ridicularizar-se com um número Rápido?
Quero ser ouvida e sentida, tocada para cima e para baixo
Porque o amor é a razão pela qual estamos aqui
Nunca mais quero voltar a ser solteiro.
um número por todo o lado
Prefiro mostrar-te o trabalho completo.
incluindo toda a atenção ao detalhe
'ne número 1 nas paradas de singles
significa pico solitário
e o que o torna pior
não há ninguém para cantar
Levanto-me da minha cama dourada
and get out over the Golden parquet
Na minha casa e aqui está tudo tão gordo
Também sou eu, acho que seria perfeito.,
se tivesse mais um.
E, na verdade, só me falta uma coisinha.
e de onde cada vestígio
mas algo brilha no fundo
da minha piscina dourada
Este é o relógio de ouro,
que tenho procurado há semanas?
Eu nado lá, encontro o que brilha no chão
é apenas o anel dourado que ainda está pendurado no teu dedo,
quando éramos um casal, depois íntimo e na equipa,
com algumas marcas veio claro, nós avisamos no final
Lentamente, afundei-me, os pensamentos afundaram-se.
Tu estás lá fora, eu estou aqui em baixo.
Onde quer que eu olhe, você fica longe
(E o relógio? Encontrei-o outra vez!
Nunca mais quero voltar a ser solteiro.
um número por todo o lado
Prefiro mostrar-te o trabalho completo.
incluindo toda a atenção ao detalhe
'ne número 1 nas paradas de singles
significa pico solitário
e o que o torna pior
não há ninguém para cantar
(Eu também quero que aconteça em breve,
porque acredito no amor na primeira batida
(I want) up with you and never down again,
porque és muito mais do que uma maravilha de um só êxito
(I want it to work with us forever
Eventualmente, Vais buscar-me na tua limusina.
Ficas bem com o tapete vermelho.
Deixa o chapéu, sabes que o Pai está sujo.
Nunca tires a melodia da tua cabeça
é por isso que nunca digo " Pára!em nome da Rocha
Que este é o grande embuste do Rock ' N ' Roll
Sim! Quem me dera que fosses solteiro!
Nunca mais quero voltar a ser solteiro.
um número por todo o lado
Prefiro mostrar-te o trabalho completo.
incluindo toda a atenção ao detalhe
'ne número 1 nas paradas de singles
significa pico solitário
e o que o torna pior
não há ninguém para cantar
(Agradecimentos a ferhat cavlum para o texto)