Die Fantastischen Vier — Nur in Deinem Kopf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur in Deinem Kopf" de Die Fantastischen Vier.
Letra
komm ein bischen nher komm nher hr mir zu mach dich locker entspann dich so wie ich es tu und dann sprst du wie der rhythmus in dich eindringt und dich einnimmt
vielleicht werd ich dir erzhlen was du sehen willst hren willst
oder fhlen willst erleben willst was du spren willst
vielleicht nichts von dem denn ich kann nicht sehen wie du bist
weil was ich denk nur in meinem kopf ist
nur in meinem kopf seh ich dich so wie ich dich seh
nur in meinem kopf die dinge die nur ich versteh
nur in meinem kopf luft das ab was mich betrifft
doch betrifft es dich und wirkt wie gift fur dich
dann ist es wahr das ich mich verschtzt hab
als ich dich versetzt hab dich dadurch verletzt hab ich weis
tief in mir drin bestreit ich nicht die wichtigkeit unserer zweisamkeit
es tut mir leid es ist nur in meinem kopf
was ist mit mir los was geht hier ab liegt es an den dingen die du hast die ich nicht hab
kenn ich denn das ma mit dem du mit bin ich der egoist
und damit das problem der natur die du bist
ich weis es nicht ich begreif es nicht schau in dein gesicht
und stelle fest etwas strt dein gleichgewicht
und ich frchte das bin ich und all die andern um dich rum
versuchen zu verstehen und fragen sich warum
ist es nur in deinem kopf das es kein gut und bse gibt
nur in deinem kopf das jeder von dir alles kriegt
nur in deinem kopf ist frieden grenzenlos schrankenlos
gedankenlos was mach ich blo
es ist nur in deinem kopf
dieses spiel ist so alt so alt wie du und ich
wobei ich es bin der dich braucht doch du mich nicht
warum bin ich nicht der einzige in deinem leben mu es denn die andern geben
mu ich dich deswegen jetzt aufgeben nein
ich will es nicht ich kann es nicht ich glaube nicht mal das das geht
weil ohne dich sich nichts mehr hier dreht
obwohl wir uns so hnlich sind scheint der geist grundverschieden
ich frage mich wo ist er nur geblieben ist er denn in keinem
kopf in keinem kopf in keinem kopf in keinem
der weg des groen plans ich weis er ist in deinem
du zeigst es mir so oft doch ich hr schlecht auf dem ohr
nur ab und zu versteh ich dich und es kommt selten genug vor
weil dann das meer rauscht und ich kann deinen atem spren
dieser punkt in meinem kopf ich mu ihn finden und berhren
wie staub den ich mir vom gehirn klopf
fr die reinheit die wahrheit die klarheit
nichts in meinem kopf
Tradução da letra
vem um pouco, vem buscar-me para te acalmar como eu faço e depois sopras à medida que o ritmo penetra em TI e te leva
talvez te diga o que queres ver
ou sentir vontade de experimentar o que você quer spren
talvez nada disso, porque não consigo ver como estás .
porque o que eu penso está apenas na minha cabeça
só na minha cabeça te vejo como te vejo
só na minha cabeça, as coisas que só eu entendo
só na minha cabeça o que me preocupa
mas afecta-te e age como veneno para ti.
então é verdade que tenho cuspido
quando te ponho magoaste-te eu sei
no fundo, não nego a importância da nossa união.
Lamento que esteja na minha cabeça.
o que há de errado comigo o que se passa aqui é por causa das coisas que tu tens que eu não tenho
eu sei porque a mãe com quem tu estás Eu sou o egoísta
e assim o problema da natureza você é
Não sei, não consigo olhar para a tua cara.
e estabelecer algo strt seu equilíbrio
e receio que seja eu e todos os outros à tua volta.
tente entender e se perguntar Por que
Será Que só na sua cabeça não há nada de bom e a bse
só na tua cabeça que cada um de vocês tem tudo
só na tua cabeça está a paz sem limites
o que é que eu faço?
está na tua cabeça.
este jogo é tão velho como tu e eu.
e eu é que preciso de ti, Mas tu não precisas de mim.
porque não sou o único na tua vida que tens de dar aos outros?
Tenho que te entregar agora não
Não o quero, não o posso fazer. nem sequer acho que seja possível.
porque sem ti, já nada vira aqui.
embora sejamos tão parecidos, a mente parece fundamentalmente diferente.
Pergunto-me onde é que ele ficou, mas não esteve em nenhuma.
cabeça sem cabeça sem cabeça
o caminho do grande plano eu sei que está em seu
mostraste-mo tantas vezes, mas eu tenho má audição.
só que de vez em quando te entendo e raramente acontece o suficiente
porque então o mar corre e eu posso respirar a tua respiração
este ponto na minha cabeça eu tenho que encontrá-lo e tocá-lo
como pó eu bato do meu cérebro
para a pureza, a verdade, a clareza
nada na minha cabeça