Die Fantastischen Vier — Love Sucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Sucks" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Jetzt muss es raus jetzt pack ich aus
Und wenns euch nicht gefällt dann spart euch den Applaus
Doch was in meinem Bauch erwacht hat sich in mir vertausendfacht
Mich über Nacht zu dem gemacht was ich jetzt zu Papier gebracht
Und hätt ich länger drüber nachgedacht dann
Wäre sicher wieder was entfacht was man Vernunft nennen kann
Doch das hier regel ich allein ich will nicht mehr vernünftig sein
Ich sag mir immer wieder laut und deutlich nein
Thomas nein ihr kriegt mich nicht mehr
Thomas raus aus meinem Kopf raus dann ist er leer
Weiß ich endlich wieder wer ich bin wer wir alle sind
Doch kommt mein Ego zurück dann werd ich wieder blind
Stumm taub doch ich glaub ich hab mich durchschaut
Ich hab auf Sand gebaut dem Verstand vertraut
Und dabei ist es unbeschreiblich was mich aufwählt
Doch hör zu ich zeig Dir wie sichs anfühlt
Schön was doch wieder sind wir mittendrin
Auf der Suche nach dem Sinn durch die Frage wer ich bin
Und kaum das ich beginn schon kommen die Beschwerden
Denn alles was ich sage kann gegen mich verwendet werden
Alles was ich frage ist wenn Leben Liebe ist
Wie kann es sein dass ihr das noch nicht wisst
Eins wurde mir bewusst eins weiß ich jetzt eins
Ist mir klar auch wenn es euch entsetzt
Love sucks die Liebe stinkt mein Freund die Liebe stinkt
Ich will Dich sicher nicht schockieren mein Kind
Doch Du musst wissen dass es nicht immer so ist wie in der Zeitung steht
Und das es nach dem happy-end im wahren Leben weitergeht
Und erst wenn ihr versteht dass sich die Liebe nicht beschränken lässt
Und sich euer Leben nicht nur durch das Denken lenken lässt
Könnt ihr verstehen warum mich das Wort Liebe stört
Weil sich die Liebe anders anhört eher so Ich habe es gespürt es ist unbeschreiblich
Es steht vor den Gedanken und so langsam begreif ich
Dass egal wie wir es wenden oder drehn
Wir uns die meiste Zeit doch selber im Weg stehn
Du musst damit beginnen Dich auf Dich zu besinnen
Denn der wahre Feind kommt von innen
Darum erkenne den Feind bevor Du ihn zerstörst
Auch wenn Du darauf schwörst dass Du nur Dir gehörst
Geh ich hin und zack unterteile Dich in über-ich und unter-ich
Und zwischendrin befindet sich dann irgendwo Dein wahres ich
Doch alle spielen Rollen alle sind sie dabei
Arthur Blankesop eins und Arthur Blankesop zwei
Und Arthur Blankesop drei und Arthur Blankesop vier
Doch alle sind wir wegen einem hier und es ist
Es ist so schwer zu sagen was man wirklich fühlt
Noch schwerer zu beschreiben wenn man danach wählt
Doch ich weiß und deshalb ist es wichtig
Ich lieb in diesem Punkt verdammt richtig
Deshalb bleibt mir doch weg mit eurer Schubladenliebe
Ist die Liebe ein Geschäft seid ihr Ladendiebe
Bin ich Gerhard Ficker und dann müsst ihr mir vertrauen
Denn ich kenne euch ihr wollt alle nur klauen
Los gib mir mehr gib mir mehr immer mehr gib es her
Das Ego schreit ich will was mir zusteht hey das wär doch fair
Deine Liebe gegen meine außer mir da liebste keine
Wir sind beide an der Leine Du verstehst doch was ich meine
Doch ich haha haha haha haha
Haha lach mich schlapp und haue ab Weil ich es satt hab ich hab genug von Deinen Lügen
Frage Dich hast Du das Zeug dazu Dir selbst zu genügen
Wenn ja schhhhh mach mal keine Wellen
Ich geb Dir nicht die Hand und Du mir dann Die Schellen
Sperrst Du mich ein wirst Du mich niemals kriegen und niemals froh
Lässt Du mich frei werd ich Dich lieben einfach so
Tradução da letra
Agora tem que sair agora eu arrumo tudo
E se não gostas, guarda os aplausos.
Mas o que despertou no meu estômago multiplicou-se mil vezes em mim
Fez-me passar a noite a escrever o que agora ponho no papel.
E se tivesse pensado nisso mais tempo ...
Certamente reacenderia o que se pode chamar de razão
Mas aqui governo sozinho. não quero ser mais razoável.
Continuo a dizer a mim mesmo alto e bom som não
Thomas, não podes apanhar-me.
Thomas fora da minha cabeça então ele está vazio
Finalmente sei quem eu sou quem todos nós somos.
Mas o meu Ego volta e eu fico cego outra vez.
Surdo mudo, mas acho que já percebi.
Eu construí sobre areia confiava na mente
E é indescritível o que conta para mim
Mas ouve, vou mostrar-te como é.
Linda, mas outra vez estamos no meio dela.
À procura de significado perguntando quem eu sou
E assim que eu começar já vêm as queixas
Porque tudo o que digo Pode ser usado contra mim.
Tudo o que peço é quando a Vida É Amor
Como é que ainda não sabes isso?
Uma coisa eu percebi uma coisa eu sei uma coisa agora
É claro para mim mesmo que te horrorize
O amor cheira mal o amor cheira mal meu amigo, O amor cheira mal
Eu certamente não quero chocá-lo Meu filho
Mas você tem que saber que nem sempre é como diz no jornal
E que continua depois do final feliz na vida real
E só quando compreenderes que o amor não pode ser limitado
E a tua vida não pode ser guiada apenas pelo pensamento
Consegues entender porque é que a palavra amor me incomoda?
Porque o amor parece diferente, por isso senti que é indescritível.
Está diante dos pensamentos e tão lentamente eu entendo
Que não importa como nós viramos ou viramos
Nós mesmos na maioria das vezes, mas ficar no caminho
Tens de começar a pensar em ti.
Pois o verdadeiro inimigo vem de dentro
Portanto, conheça o inimigo antes de o destruir.
Mesmo que jures que só pertences a ti mesmo
Eu vou e o zack divide-te em mim e em mim
E no meio está então algures o teu verdadeiro eu
Mas todos desempenham papéis todos vocês estão lá
Arthur Blankesop um, e Arthur Blankesop dois
E Arthur Blankesop 3 e Arthur Blankesop 4
Mas estamos todos aqui por um e é
É tão difícil dizer o que realmente sentes
Ainda mais difícil de descrever se você escolher
Mas eu sei e é por isso que é importante.
Adoro este ponto.
Portanto Afasta-te de mim com a tua gaveta amor
É amor um negócio são ladrões de lojas
Sou o Gerhard Ficker, e depois tens de confiar em mim.
Porque sei que só querem roubar
Dá - me mais Dá-me mais, Dá-me mais
O Ego grita Eu quero o que eu tenho direito Ei isso seria justo
O teu amor contra o meu, mas eu não, meu querido.
Estamos os dois numa Trela, mas percebes o que quero dizer.
Mas eu haha haha haha haha
Haha rir-me fraco e sair porque estou farto das tuas mentiras
Pergunta - te se tens o que é preciso para te satisfazeres.
Se assim é shhhhh não fazer ondas
Não te dou a mão e depois dás-me os sinos.
Trancas-me lá dentro nunca me apanhas e nunca te alegras
Deixa-me ser livre vou amar-te assim