Die Fantastischen Vier — Leben zu zweit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leben zu zweit" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Hi — Wie geht’s? — Wohnst Du hier schon lang?
Woll’n wir was trinken, schlafen also zusammen?
Ich mein ich bin nicht gern allein und wenn Du’s auch nicht gerne bist
können wir ja diesen Tisch teilen, bis jeder schweigend isst.
Bis «Was ist?» — «Ach nichts» — und dem Programm
wenn dann das Telefon geht geh ich gar nicht erst ran.
Weil halt «Hi — ich bins» — «Hm hach geht so»
Oh Mann — ich weiss es seh’n nicht alle aus wie Jay-Lo
Wie konnte das passieren es war echt wie’n Rausch
Konnten zusammen nach Kuba fliegen hatten Sex auf der Couch,
uns in jeder Bude lieben, die Türen standen auf,
von uns nie genug kriegen und der Rest der klappte auch
Und Du hast oft gesagt ich hab es oft gespürt
das Dir keiner groß gezeigt hat wie man ne Beziehung führt
Dir keiner groß gezeit hat dass man das zusammen macht
das hat Dir Papa echt sauber beigebracht
Ham wir das nicht schon ausprobiert?
War’n wir nicht schon so weit?
Muß ich das denn noch buchstabieren?
Es gibt kein Leben zu zweit!
Hi — geht so — wir sind nicht mehr zusammen
Essen und schlafen steht grad nicht so im Programm
Ich mein ich bin nicht gern allein und kenne keinen der’s gern ist
wer weiß schon was man hat bevor man es vermisst
Weil halt «Was machen wir heute? Kino? Gehste mit?»
Oh nee nicht schon wieder in’n Film mit diesem Pitt!
Wiedermal Pro Sieben jeden Abend Rausch
Philisophieren auf Cuba Libre oder Beck’s auf der Couch
In der Bude schon die Fliegen, die Kühlschranktüre auf
Hey, alle sind verschieden und bei denen klappt es auch
Ich hab’s mich oft gefragt, es hat zu nix geführt warum bei manchen Film mich
der
letzte Mist berührt
Das der Rest zwar immer klappt, wenn man nur was nettes sagt
ach — das hat mir Hollywood sauber beigebracht
Ham wir das nicht schon ausprobiert?
War’n wir nicht schon so weit?
Muss ich es denn noch buchstabieren?
Es gibt kein Leben zu zweit!!!
Tradução da letra
Olá, como estás? - Vive aqui há muito tempo?
Queremos tomar uma bebida, dormir juntos?
Quero dizer, não gosto de estar sozinha e se não gostas de estar sozinha
podemos partilhar esta mesa até todos comerem em silêncio?
Até " o quê?"- "Oh, nada" e o programa
se o telefone tocar, nem sequer atendo.
Porque "Olá, sou eu" - " Hach faz assim»
Eu sei que nem tudo se parece com o Jay-Lo.
Como é que isso aconteceu? foi como um frenesim.
Podíamos voar juntos para Cuba e fazer sexo no sofá.,
amem - nos em todas as cabines, as portas estavam abertas,
nunca se fartam de nós e do resto dos trabalhados também.
E disseste muitas vezes que eu senti muitas vezes.
que ninguém te mostrou grande como conduzir uma relação
Vocês não têm grande maré que fazem juntos.
isso ensinou-te o pai muito limpo.
Já não tentámos isso?
Não estávamos já tão longe?
Ainda tenho de soletrar isso?
Não há vida para dois!
Assim ... já não estamos juntos.
Comer e dormir não é assim no programa
Não gosto de estar sozinha e não conheço ninguém que goste.
quem sabe o que você tem antes de perdê-lo
Porque " o que fazemos hoje? Cinema? Ir com ele?»
Não, outra vez não num filme com esta luva!
Outra vez por sete todas as noites de pressa
Philisophieren numa Cuba Libre, ou Beck no sofá
Na cabine já voa, a porta do frigorífico ligada
Toda a gente é diferente e também funciona para eles.
Sempre me questionei, não levou a nada.
o
a última merda tocou.
Que o resto resulta sempre, se disseres alguma coisa simpática
Isso ensinou-me a limpar Hollywood.
Já não tentámos isso?
Não estávamos já tão longe?
Ainda tenho de soletrar?
Não há vida para dois!!!