Die Fantastischen Vier — Ich muss (111 BPM) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich muss (111 BPM)" de Die Fantastischen Vier.
Letra
S.M.U.D.O. und ich habe keine Zeit
Denn jeder Tag ist gleich lang, doch unterschiedlich breit
Sagenhafter Rhythmus, meine Stimme ein Genuss
Und es gibt’n haufen Dinge, die ich tun muss
Ich muss morgens aufstehn, den Wecker erstmal ausdrehn
In’s Badezimmer laufen und dann in den Spiegel sehn
Muss dann erstmal duschen, den Rasierer nehmen
Denn ich kann es auf den Tod nicht ab, wenn Schnurrbartstoppeln stehen
Dann muss ich Frühstück machen, viele gute Sachen
Schalt das Radio ein und dann muss ich furchtbar lachen
Denn diese Scheiß Popmusik kann man besser machen
Spül den Kaffee runter durch die Kehle durch den Rachen
Rein in die Klamotten, von Reebok mir gestellt
Meine Autoschlüssel und die Taschen voller geld
Willste mich mal sprechen, sage ich: tut mir leid
Denn ich haben jetzt beim besten willen keine Zeit
Tausend Mark gehen noch, mehr nicht
Kann ich locker machen, wirklich, ehrlich
Was? so wenig? leg noch dreihundert drauf
Und er sagt ja und er macht die Kasse auf
Dann muss ich mich beeilen und muss noch Platten kaufen
Dann muss ich noch zur Post und zum Studio laufen
Dann muss ich wieder weiter, muss im Stau stehen
Und muss dann mit dem Bärchen nochn kleines Ding drehen
Dann muss ich das probieren, muss auch noch promovieren
Aber anschließend muss ich noch telefonieren
Irgendnochwas essen darf ich nicht vergessen
Aber irgendwie ist die Zeit zu knapp bemessen
Muss den ganzen Tag mit dem Auto rumrauschen
Muss mich mit jenem treffen und Adressen tauschen
Geld verdienen und wieder ausgeben
Musste machen, mann, damit musste leben
Auf der Bank immer hin und her buchen
Und dann muss ich noch nach den Auszügen suchen
Muss noch Steuern zahlen, dann muss ich zu den Wahlen
Wie das dann ausgeht kann ich mir jetzt schon ausmalen
Doch ist mir egal, was die da oben treiben
Denn ich muss noch zurück und nochn Text schreiben
Doch halt, keine Zeit, muss das Date rauskicken
Und muss stattdessen paar Demos verschicken
Dann muss ich weiter fahren, muss dann noch zur Tanke
Dreißig Liter, Büchse Coke, hier die Mücken, danke
Immer hin und her, das fällt mir gar nicht schwer
Doch platz im Terminkalender habe ich nicht mehr
Tradução da letra
O S. M. U. D. O. E eu não temos tempo.
Porque cada dia é o mesmo comprimento, mas largura diferente
Ritmo fabuloso, a minha voz é um prazer
E há muitas coisas que tenho de fazer.
Tenho de me levantar de manhã e desligar o despertador primeiro.
Vai à casa de banho e olha-te ao espelho.
Deve, então, primeiro tomar banho, tomar a navalha
Porque não suporto a morte com barba de bigode
Depois tenho de fazer o pequeno-almoço, muitas coisas boas.
Liga o rádio e depois tenho de rir terrivelmente.
Porque podes melhorar esta música pop.
Lavar o café através da garganta através da garganta
Puro nas roupas, posto por Reebok me
As chaves do meu carro e os bolsos cheios de dinheiro.
Se queres falar comigo, eu digo:
Porque não tenho tempo agora com a melhor vontade
Mil marcos ainda faltam, nada mais
Posso relaxar, a sério, honestamente?
Que é? tão pouco? põe mais 300.
E ele diz que sim e abre a caixa registadora.
Então tenho de me despachar e ainda tenho de comprar discos.
Depois tenho de ir aos Correios e ao estúdio.
Então eu tenho que continuar novamente, deve estar em um engarrafamento
E depois tenho de me virar com a coisinha do urso nochn.
Então eu tenho que tentar isso, também tenho que fazer um doutorado
Mas ainda tenho de telefonar.
Algo que não me devo esquecer de comer.
Mas de alguma forma, o tempo é muito curto.
Deve rumrauschen o dia todo com o carro
Tenho de me encontrar com isso e trocar endereços.
Ganhar dinheiro e gastar novamente
Tinha de ser, meu, tinha de viver com isso.
Sempre reserve para trás e para a frente no banco
E depois tenho de procurar os excertos.
Ainda tenho de pagar impostos, depois tenho de ir às eleições.
Como é que isso acontece eu já posso imaginar agora
Mas não me interessa o que fazem lá em cima.
Porque eu ainda tenho que voltar e escrever texto Nochn
Mas pára, sem tempo, a data tem de sair.
E devo enviar algumas Demos em vez disso
Depois tenho de ir mais longe, e depois ainda tenho de ir para o tanque.
Trinta litros, can Coke, aqui os mosquitos, obrigado.
Sempre para trás e para a frente, isso não é difícil para mim.
Mas já não tenho espaço no meu diário.