Die Fantastischen Vier — Du Arsch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Arsch" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Hey Leute seid mal still denn ich muss euch jetzt was sagen
Also setzt euch hin, schnallt euch an und stellt mir keine Fragen
Hört mir einfach zu, ich will mich jetzt beklagen
Über eine kleine Story die sich kürzlich zugetragen.
Ich steh' in der Disco
Es war hier und nicht in Frisco
Und ich lehne an der Bar und trinke Bier und ess' Balisto.
Es war nicht Tag sondern Nacht
Und ich hab grad dran gedacht
Wie es wär wenn eine junge Frau es heut noch mit mir macht.
Da steht vor mir ne Braut
Die war tierisch gut gebaut
Und als sie mir ganz vertraut
In meine blauen Augen schaut
Sag' ich nur ziemlich pur
Das ist meine Natur
Geht noch was los oder stellste dich erst stur
Baby, ich zahl jetzt dein Drink und dann gehen wir zu dir
Oder machstes gern im Wasserbett, na dann gehn wir zu mir.
Wo immer wir auch hingehn hoff' ich dass wir uns verstehn
Und morgen nach dem Frühstück dann auch nie mehr wieder sehn.
Ein One Night Stand, wir drehn das Ding nur heute Nacht
An was anderes hab' ich sowieso gar nicht gedacht.
Da steht auch schon der Macker
Das war vielleicht so ein Racker
Eh ichs mich verseh nennt er mich einen Motherfucker
Ich steh nicht so auf Fremdwörter und auf Kraftausdrücke
Deshalb sag ich nur: «He Alter mach ne Mücke»
Sonst liegst du ganz schnell auf dem Boden und das wars,
Denn du bist nichst weiter als ein kleiner mieser Arsch.
He Macker konnt ich ahnen
Dass du willst die Frau besamen
Und überhaupt fällt dein Benehmen total aus dem Rahmen
Also geh mir aus der Sicht sonst hau ich dir eins in die Fresse
Vergiss nicht dass ich solche Typen wie dich zum Frühstück esse.
Der Macker geht nen Schritt zurück und hält ein Messer in der Hand
Ruckzuck hab ich die Hosen voll weil ich zu Hause meins nicht fand.
Was willst du mit dem Dolche, sprich
Er versteht keinen Spaß
Sticht mir in den Arm ich denk nur noch: so ein Arsch.
Genug ist genug, den 80-Mark-Fürst auf den Schädel
Und in die Eier haun dann fühlt der Typ sich wie ein Mädel.
Raus aus der Disco, rein in meine Karre
Und aus dem Handschuhfach meine Bärentöterknarre.
Dann zurück, dem Typ das Hirn wegblasen
Ab ins Auto und dann heim
Denn nach so 'nem netten Abend bin ich auch mal gern allein.
Auch Mutti siehts nicht gern
Geh ich zu spät ins Bett
Also gut — ähm — tschüss
Und schlaft recht nett.
Tradução da letra
Calem-se, tenho de vos dizer uma coisa.
Senta-te, aperta o cinto e não me faças perguntas.
Ouve-me, quero queixar-me agora.
Sobre uma pequena história que aconteceu recentemente.
Estou na discoteca
Foi aqui e não em Frisco.
E inclino-me para o Bar, bebo cerveja e como Balisto.
Não era dia mas noite
E pensei nisso.
Como seria se uma jovem ainda o fizesse comigo hoje.
Está diante de mim a noiva
O foi bem construído
E quando ela confia completamente em mim
Olhando nos meus olhos azuis
Eu só digo muito puro.
Esta é a minha natureza.
Passa-se alguma coisa ou és apenas teimosa?
Querida, eu pago a tua bebida e depois vamos ter contigo.
Ou fazê-lo como na cama de água, bem, então vamos até mim.
Onde quer que vamos espero que nos demos bem
E amanhã, depois do pequeno-almoço, nunca mais nos vemos.
Um caso de uma noite, vamos filmar esta coisa esta noite.
Não me lembrei de mais nada.
Já há o rascunho
Talvez tenha sido um malandro.
Antes que eu perceba, ele chama-me de Cabrão.
Eu não gosto de palavras estrangeiras e expressões de força
É por isso que só estou a dizer: "Ei, Velho mach ne mosquito.»
Caso contrário, deita-se no chão muito depressa e pronto.,
Porque não passas de um rabinho mau.
Ele Sacker eu poderia suspeitar
Que queres inseminar a mulher
E, de um modo geral, o teu comportamento sai totalmente do quadro.
Por isso, vai ter comigo do ponto de vista, senão dou-te um murro na cara.
Não te esqueças que como tipos como tu ao pequeno-almoço.
O tipo dá um passo atrás e segura uma faca na mão
Ruckzuck tenho as calças cheias porque não encontrei as minhas em casa.
O que queres com o punhal, diz
Ele não percebe nada de diversão.
Apunhala-me no braço, acho eu.
Já chega, o príncipe de 80 Marcos no crânio.
E nos ovos, o tipo sente-se como uma rapariga.
Fora da discoteca, para o meu carro
E do porta-luvas a minha arma de Caça-ursos.
Depois, rebenta com o cérebro do tipo.
Para o carro e depois para casa.
Porque depois de uma noite tão agradável gosto de estar sozinha.
A mãe também não gosta de ver
Vou para a cama tarde demais.
Está bem. adeus.
E dorme bem.