Die Fantastischen Vier — Alles schon gesehen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles schon gesehen" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Wer ist sie, wo kommt sie her, wie ist ihr Name?
Warum fällt es mir schwer, sie danach zu fragen?
Ob sie oft hier ist oder nur jetzt oder nie
Oder hofft sie auf ein Date und wird versetzt irgendwie
Ob sie einsam ist und wie ich auf der Suche
Passen wir zusammen, was verpass ich, wenn ich’s nicht versuche
Kommst du mit auf einen Schritt oder zwei?
Hast du Lust, hast du Zeit für mich?
Bist du es leid, wie ich leider nicht zu zweit zu sein?
Zu dir oder zu mir?
Kommen wir zusammen und wenn ja Ist ein Tag wie der andere oder bleibt es spannend
Werden wir, während wir uns kennenlernen
Einander eher näher kommen oder entfernen wir uns
Wie lange wird es dauern, bis sich die Mischung
Zwischen uns abkühlt und wir darin versauern
Was wird sein, wenn wir sind, was ich verlang
Ist sie wie ich, sind wir glücklich und was dann
Wer weiß das schon? Wir werden sehn
Fehler werden gemacht, um zu verstehn
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie rinnt dir durch die Hand
Wo liegt das Problem?
Ist sie zu kompliziert oder bin ich zu bequem
Bei wem liegt der Fehler und seit wann ging es schief
Wer weiß später schon, warum es lief wie es lief
Wie tief muß man sinken, bis man zu verstehn beginnt
Wo die Grenzen zwischen Toleranz und Liebe sind
Warum hab ich das Gefühl, dass du dich nicht bemühst um mich
Nicht viel fühlst für mich
Wenn du dich bewegen willst, weshalb rührst du dich dann nicht
Wenn du eine Beziehung willst, weshalb führst du sie nicht
Warum hörst du nie zu Warum bist du nicht bei mir
Warum gehör' ich nicht dazu
Warum bist du noch bei mir
Warum nimmt die Zeit den Reiz der Zweisamkeit
Und warum bleibt der Schmerz der Angst vor Einsamkeit
Warum tut es mir leid, den Fragen ausgewichen zu sein
Die mir mein Geist gestellt hat, um ausgeglichen zu sein
Trotz allem, was gequält hat
Ich hätte gern zurück, was ich investiert hab
Bereuen kann man nur, was man auch probiert hat
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie nimmt was sie verlangt
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie rinnt dir durch die Hand
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt (bekannt, bekannt, …)
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie nimmt was sie verlangt
Tradução da letra
Quem é ela, de onde vem, como se chama?
Porque é que tenho dificuldade em perguntar-lhe?
Se ela está aqui muitas vezes ou agora ou nunca
Ou está à espera de um encontro e é transferida de alguma forma?
Se ela está sozinha e como eu estou
Se nos encaixarmos, do que sinto falta se não tentar
Vens comigo dar um passo ou dois?
Tens tempo para mim?
Estás cansado de ser como eu, infelizmente, não por dois?
Para ti ou para mim?
Vamos juntar - nos e se assim for, um dia é como o outro ou continua a ser emocionante.
Vamos, Enquanto nos conhecemos.
Um pouco mais perto um do outro ou vamos embora
Quanto tempo levará até à mistura
Entre nós arrefece e acidificamos
O que será quando formos o que eu pedir
Se ela é como eu, Nós somos felizes e o que então
Quem sabe? Veremos.
Erros são cometidos para entender
Já vi de tudo antes.
Isto é tudo conhecido por mim.
No caminho que vamos, está tudo bem.
Mas a resposta não é interessante.
Já vi de tudo antes.
Isto é tudo conhecido por mim.
O tempo é longe, o tempo é grande
E ela corre através da tua mão
Qual é o problema?
É muito complicado ou estou muito confortável
Com quem está o erro e desde quando ele correu mal
Quem sabe mais tarde porque correu como correu
Quão profundo deve afundar-se até começar a entender
Onde as fronteiras entre tolerância e amor são
Porque tenho a sensação de que não estás a tentar por mim?
Não sinto muito por mim
Se te queres mexer, porque não te mexes?
Se queres uma relação, porque não a lideras?
Porque é que nunca ouves porque não estás comigo?
Porque não pertenço
Porque é que ainda estás comigo?
Porque o tempo leva o charme da União
E por que permanece a dor do medo da solidão
Porque é que lamento ter-me esquivado às perguntas?
Que a minha mente me colocou em equilíbrio
Apesar de tudo o que tem atormentado
Gostaria de recuperar o que investi.
Só podes arrepender-te do que tentaste.
Já vi de tudo antes.
Isto é tudo conhecido por mim.
No caminho que vamos, está tudo bem.
Mas a resposta não é interessante.
Já vi de tudo antes.
Isto é tudo conhecido por mim.
O tempo é longe, o tempo é grande
E ela leva o que pede
Já vi de tudo antes.
Isto é tudo conhecido por mim.
No caminho que vamos, está tudo bem.
Mas a resposta não é interessante.
Já vi de tudo antes.
Isto é tudo conhecido por mim.
O tempo é longe, o tempo é grande
E ela corre através da tua mão
Já vi de tudo antes.
Isto é tudo conhecido por mim (conhecido, conhecido, …)
Já vi de tudo antes.
Isto é tudo conhecido por mim.
O tempo é longe, o tempo é grande
E ela leva o que pede