Die Ärzte — Worum es geht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worum es geht" de Die Ärzte.
Letra
Die einen sagen, es gibt Frieden
Die andern sagen, es gibt Krieg
Ich warte einfach,
bis die beiden sich für irgendwas entscheiden
Und solang hör ich Musik
Die da oben wolln mehr Steuern
Die da unten wolln mehr Lohn
Soll ich heulen oder lachen,
man kann alle glücklich machen
Ich sag nur: Inflation
Denn das ist das, worum es geht!
Die Kirche sagt, die Welt geht unter
Die Wissenschaft sagt, ach, i wo
Und während ich der Dinge harre,
spiele ich auf der Gitarre
Und das klingt dann etwa so:
Solo
Die eine will nur meinen Körper
Die andere will nur mein Geld
Ich glaub, ich such mir noch ne Dritte
und die leg ich in die Mitte
Dahin, wo es mir gefällt
Die einen stehn auf Heavy Metal
Die andern mögen Techno mehr
Die Titelmelodie von »Winnetou« hat 80 bpm
Du, die rockt bekanntlich sehr …
Denn das ist das, worum es geht!
Tradução da letra
Alguns dizem que não há paz, outros dizem que não há Guerra eu simplesmente esperar até que eles decidir sobre algo, e enquanto eu ouvir a música que quer controlar mais lá em cima que quer pagar mais para baixo não devo chorar ou rir, você pode fazer todos felizes, eu só digo: Inflação, porque é disso que se trata!
A igreja diz, o mundo vai em ciência diz, Oh, eu, onde e enquanto eu estou esperando que as coisas, eu toco na guitarra e que soa algo como isto: Solo de uma só quer o meu corpo, o outro só quer o meu dinheiro que eu acho, eu estou olhando para um terceiro e eu coloquei-a no meio, onde eu gosto de algumas estão em Heavy Metal, a outros como o Techno mais a música tema de "Winnetou" tem 80 bpm você, que é conhecido para o rock muito ... porque é disso que se trata!