Die Ärzte — Waldspaziergang mit Folgen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waldspaziergang mit Folgen" de Die Ärzte.
Letra
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
da sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
muss ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
wenn auch andere behaupten, das wäre nicht normal
ich habe einen Gott bei mir im Regal
und schon bald darauf begannen ein paar Wunder zu geschehen:
ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
ich brachte Lahme zum Rennen und die Blinden zum Sehen
und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
und ich hoffe, dass er dort nicht hinunterfällt
und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
ist er doch eine Bereicherung für diese Welt
auch wenn andere behaupten, ich wäre nicht normal
ich habe einen Gott (einen Gott, einen Gott) bei mir im Regal
jetzt hatte ich alles: Ruhm, Reichtum und Macht
doch man weiß, wie so was ausgeht, hab ich mir gedacht
und so hab ich ihn genommen, irgendwann in der Nacht
und hab ihn wieder zurück in den Wald gebracht
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
ich hätte vorher nie gedacht, dass er mir so gut gefällt
und solange er da stand, war er wirklich mein Held
ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
andere Leute haben Bücher, das wär mir zu banal
ich hatte einen Gott (ja, ja einen Gott) bei mir im Regal
Tradução da letra
Eu fui para uma caminhada na floresta, eu só tinha que, também, desde que eu vi um pedaço de madeira, uma serra sagrada, então eu colocá-lo, levou-o para casa, e desde que eu esculpida em mim um Deus, Então eu tenho o meu Deus dentro da prateleira porque ele tem uma bela vista sobre o mundo, e enquanto ele promete nada que não detém mais tarde, eu tenho que dizer, que para mim é Deus-como muito bom, mesmo se outros afirmam que não seria normal eu tenho um Deus em minha estante, e logo depois começou um par de milagres: eu estava incrivelmente rica e mais incrível ainda é bela eu fiz o Coxo de corrida, e o Cego Ver, e claro, eu poderia também sobre a água, eu tenho que ir ter-me um Deus na prateleira e eu espero que ele cai lá em baixo, e enquanto ele promete nada, o que ele pensa, mais tarde, ele é um enriquecimento para este mundo, mesmo se outros afirmam que eu não seria normal eu tenho um Deus (um Deus, um Deus) na minha estante agora eu tinha tudo: fama, riqueza e Poder, mas você sabe como isso termina, eu pensei para mim, e então eu peguei ele, em algum ponto da noite e levou-o de volta na floresta eu tenho-me um Deus na prateleira, eu já tinha nunca pensei que ele gosta de mim tão bem, e enquanto ele estava lá, realmente ele era o meu Herói eu pensei que ele era o melhor de Deus no mundo, o povo de outros livros, que ia ser muito banal e eu tinha um Deus (Sim, um Deus) me na prateleira