Die Ärzte — Unrockbar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unrockbar" de Die Ärzte.
Letra
Ich hab den Tag so oft verflucht,
als wir uns kennenlernten.
Ich habe alles schon versucht,
hab unter dem besternten,
Himmel Mexikos Dir meine Lieblingsplatten aufgelegt.
Du hast Dich nicht bewegt. Das hat mich aufgeregt.
Du sagst, Du findest zwar den Beat nicht,
aber Ricky Martin niedlich.
Der ist so unappetitlich,
wie wir beide unterschiedlich.
Baby, ich kann Dich gut leiden -
es ist wirklich wahr.
Doch das wird nie was mit uns beiden,
eines ist mir klar (so klar):
Du bist unrockbar.
Du weißt nicht was das für ein Schock war.
Meine Freundin ist unrockbar.
Wie kannst Du bei den Beatsteaks ruhig sitzen bleiben,
wenn Dir doch Schlagersänger
Tränen in die Augen treiben.
Seit Du bei mir wohnst schallt
jeden Tag Shakira durch das Haus.
Ich halt' es nicht mehr aus.
Ich glaub' ich schmeiß Dich raus.
Du sagst, Du magst es still und friedlich.
Sei doch nicht so ungemütlich.
Deine Schmusemasche zieht nicht.
Pack Deine Sachen. Ciao, man sieht sich.
Ja, Du hast uns schon gesehen vor dem Traualtar.
Baby, das wird nie geschehen.
Du bist ganz und gar:
Unrockbar!
Unrockbar!
Yeah, yeah, yeah, unrockbar!
Doch endlich fällt der Groschen,
und Du beginnst zu moshen.
Baby, sieh es nicht so eng.
Fang jetzt endlich an zu bang'.
dann hast Du auch bald kapiert,
dass der Rock die Welt regiert.
Unrockbar!
Unrockbar!
Unrockbar!
Yeah, yeah, yeah!
Tradução da letra
Amaldiçoei o dia tantas vezes quando nos conhecemos.
Já tentei de tudo, tenho sob a melhor colheita, o céu do México Os meus discos favoritos.
Não te mexeste. Isso chateou-me.
Dizes que não gostas da batida, mas o Ricky Martin é giro.
Ele é tão desinteressante como nós somos diferentes.
Querida, gosto muito de TI. é mesmo verdade.
Mas isso nunca é o que nós os dois, uma coisa é clara para mim( tão claramente): você é unrockbar.
Não sabes qual foi o choque.
A minha namorada é a unrockbar.
Como pode sentar-se calmamente com os Beatsteaks, quando cantores pop trazem lágrimas aos seus olhos.
Já que vives comigo todos os dias, a Shakira soa pela casa.
Não aguento mais.
Acho que te vou expulsar.
Dizes que gostas de estar calmo e tranquilo.
Não fiques tão desconfortável.
Os teus abraços não puxam.
Arruma As Tuas Coisas. Adeus.
Sim, já nos viste antes do altar.
Querida, isto nunca vai acontecer.
Tu és totalmente ... "Unrockbar"!
Unrockbar!
Sim, sim, sim, inquebrável!
Mas finalmente a moeda cai, e você começa a Moshe.
Querida, não fiques tão apertada.
Começa a bater agora.
logo percebeu que o Rock governa o mundo.
Unrockbar!
Unrockbar!
Unrockbar!
Sim, sim, sim!