Die Ärzte — Schunder-Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schunder-Song" de Die Ärzte.
Letra
Du hast mich so oft angespuckt,
geschlagen und getreten
Das war nicht sehr nett von dir,
ich hatte nie darum gebeten
Deine Freunde haben applaudiert,
sie fanden es ganz toll
Wenn du mich vermöbelt hast,
doch jetzt ist das Maß voll
Gewalt erzeugt Gegengewalt,
hat man dir das nicht erklärt?
Oder hast du da auch, wie so oft,
einfach nicht genau zugehört?
Jetzt stehst du vor mir
und wir sind ganz allein
Keiner kann dir helfen, keiner steht dir bei
Ich schlag nur noch auf dich ein
Immer mitten in die Fresse rein …
Ich bin nicht stark und ich bin kein Held,
doch was zu viel ist, ist zu viel
Für deine Aggressionen war ich immer das Ventil
Deine Kumpels waren immer dabei,
doch jetzt wendet sich das Blatt
Auch wenn ich morgen besser umzieh,
irgendwo in eine andere Stadt
Gewalt erzeugt Gegengewalt,
hat man dir das nicht erzählt?
Oder hast du da auch, wie so oft, im Unterricht gefehlt?
Jetzt liegst du vor mir
und wir sind ganz allein
Und ich schlage weiter auf dich ein – das tut gut
Das musste einfach mal sein
Immer mitten in die Fresse rein …
Tradução da letra
Você cuspiu em mim tantas vezes, socou e chutou-me que não era muito bom de você, eu nunca pedi para que seus amigos aplaudiram, eles adoraram quando você me bater, mas agora a medida está cheia de violência cria contra-violência, eles não explicar isso para você?
Ou, como tantas vezes, não ouviu com atenção?
Agora estás à minha frente e estamos sozinhos. ninguém te pode ajudar, ninguém fica ao teu lado .estou a bater-te na cara sempre puro... Eu não sou forte e eu não sou um herói, mas o que é demais é demais para sua agressões eu estava sempre a válvula de seus companheiros estavam sempre lá, mas agora a maré está virando mesmo se eu melhor mover amanhã, em algum lugar em outra cidade a violência cria contra-violência, que não dizer?
Ou tiveste saudades de lá, como tantas vezes, na aula?
Agora estás à minha frente e estamos sozinhos e eu continuo a bater-te. isso faz bem, só tinhas de estar sempre na cara de puro. …