Die Ärzte — Rebell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebell" de Die Ärzte.
Letra
Ich bin dagegen, denn ihr seid dafür
Ich bin dagegen, ich bin nicht so wie ihr
Ich bin dagegen, egal, worum es geht
Ich bin dagegen,
weil ihr nichts davon versteht
Ich bin dagegen, ich sag es noch einmal
Ich bin dagegen, warum, ist doch egal
Ich bin dagegen, auch wenn es euch nicht schmeckt
Ich nenn es Freiheit,
ihr nennt es Mangel an Respekt
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung
Mit der ich euch gegenüberstehe
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung
Mit der ich euch gegenüberstehen tu
Ich bin nicht blöde,
auch wenn du gern so tust
Ich bin nicht faul, ich hab nur einfach keine Lust
Ich bin nicht hässlich, ich seh nur anders aus als du
Du hast verloren, du gibst es nur nicht zu
Ich bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein
Ich bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein
Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund
Was soll ich sagen? Ich hab doch keinen Grund
Bitte versteht mein Verhalten …
Und wenn ihr schon dabei seid
Dann betrachtet auch mein Aussehn
Als Symbol der Nicht-Identifikation mit euren Werten
Keiner, keiner, keiner hat das Recht,
mir zu befehln
Was ich zu tun hab
Wirklich niemand, einfach keiner
Das ist ganz allein meine freie Entscheidung
Ich bin nicht arm, ich hab, was mir gefällt
Ich bin nicht neidisch auf dich oder dein Geld
Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf
Ich bin ganz ruhig,
warum regst du dich denn so auf?
Wenn du dann durchdrehst
und mich wieder verhaust
Stellst du dir selber ein Armutszeugnis aus
Du kannst mir Leid tun,
die Wut, sie macht dich blind
Du hast verloren, ich bin nicht mehr dein Kind!
Keiner, keiner …
Ganz allein meine freie Entscheidung,
so wie Meinung oder Kleidung
und die innere und äußere Erscheinung
Tradução da letra
Eu sou contra, porque você não estiver por isso, eu sou contra, eu sou como você, eu sou contra ele, não importa o que é que eu estou contra ti, porque você não entende nada disso, eu sou contra isso, eu digo novamente, eu sou contra ele, por isso, não importa, eu sou contra ele, mesmo se ele é você, não eu gosto de chamar isso de liberdade é chamado de falta de respeito, por Favor, o meu comportamento é entendida como um sinal de rejeição Com o que, por Favor, de pé, o meu comportamento é entendida como um sinal de rejeição Com que eu com você se tu eu não sou estúpido, mesmo se você gosta, então eu não sei fazer sou preguiçoso, eu simplesmente não sinto como eu sou feio, eu sou apenas diferente de você, não dê a ele apenas não eu não sou surdo, você não precisa Santuário, eu sou cego não vê-la, só que eu não sou burro, eu só acho que da boca Que eu posso dizer? Não tenho razões para compreender o meu comportamento ... e se você já está lá, então, também considere a minha aparência como um Símbolo de não-identificação com os seus valores, ninguém, ninguém, ninguém tem o direito de mandar-me o que eu tenho que fazer realmente ninguém, simplesmente ninguém que é tudo de minha própria e livre decisão, eu não sou pobre, eu tenho o que eu gosto eu não estou com ciúmes de você, ou seu dinheiro de boas-vindas para o meu currículo, eu sou muito calma, por que você está tão chateado?
Se depois te passares e me bateres outra vez, tornas-te uma testemunha da pobreza, podes sentir pena de mim, a raiva, faz-te cego que perdeste, já não sou teu filho!
Ninguém, ninguém ... sozinha a minha livre escolha, como a opinião ou a roupa e a aparência interior e exterior