Die Ärzte — Perfekt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfekt" de Die Ärzte.
Letra
Warum kann's nicht perfekt sein?
So wie in einem Liebeslied
Oder so wie im Film sein
Wo der Boy vor dem Mädchen kniet
Und ihre Hand nimmt, und
Ihr ganz tief in die Augen blickt
Einfach alles stimmt
Nichts an dem wirkt ungeschickt
Kerzen brennen - und Champagner steht bereit
Doch so ist es niemals in Wirklichkeit...
Warum kann's nicht perfekt sein?
Schau, der Himmel ist sternenklar
Schenk uns noch ein Glas Sekt ein
Wenn das g'rad' keine Sternschnuppe war
Doch wir wünschen uns nichts
Weil wir so glücklich sind
Nichts hat jetzt mehr Gewicht
Die Liebe macht uns für alles um, uns blind
Und das Radio spielt einen Song von Barry Manilow
Doch leider ist's im Leben niemals so...
Warum kann's nicht perfekt sein?
Ist das denn schon zu viel verlangt?
Warum kann's nicht perfekt sein?
Warum ham wir schon wieder gezankt?
Warum denk' ich an Sex
Wenn du g'rad' romantisch bist?
Du sprichst von deinem Ex
Wenn's g'rad' nicht so ratsam ist
Und im Radio spiel'n sie ein Lied von Klaus und Klaus
Doch sogar das hält uns're Liebe aus!
Denn du nimmst meine Hand und küsst mich
Und mir wird klar ganz plötzlich
Er war immer da, ich hab's nur nicht gecheckt
Denn ganz genau dieser Moment ist perfekt!
Tradução da letra
Porque não pode ser perfeito?
Como estar em uma canção de amor ou como estar em um filme onde o menino se ajoelha na frente da menina e pega sua mão, e ela olha profundamente em seus olhos apenas tudo está errado com os olhares desajeitados velas queimam - e champanhe está pronto, mas nunca é na realidade...
Porque não pode ser perfeito?
Olha, o céu está claro como as estrelas nos dão outra taça de champanhe se o g'Rad ' não era uma estrela cadente, mas não queremos nada porque estamos tão felizes nada tem mais peso agora o amor nos vira para tudo, nós cegos e o rádio toca uma canção de Barry Manilow mas infelizmente nunca é assim na vida...
Porque não pode ser perfeito?
É pedir muito?
Porque não pode ser perfeito?
Porque é que discutimos outra vez?
Porque é que eu penso em sexo quando se está nervoso?
Falas do teu Ex quando não é assim tão aconselhável e no rádio eles tocam uma canção do Klaus e do Klaus, mas até isso nos diz que somos amor!
Porque pegas na minha mão e beijas-me e eu percebo que de repente ele estava sempre lá, eu simplesmente não verifiquei porque exatamente este momento é perfeito!