Die Ärzte — Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas!" de Die Ärzte.
Letra
Ich bin heut Morgen im Rinnstein aufgewacht
Splitternackt mit schwerem Schädel,
was für eine Nacht
Keinen Pfennig in der Tasche und kein Geld mehr auf der Bank
Hallo Leute, ich bin pleite, ich bin total blank
Alles verspielt, ich hab alles verloren
Aber jetzt ist Schluss damit, das hab ich mir geschworn
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek
Nie wieder Hütchenspiel,
oh, das ganze Geld ist weg
Nie mehr Las Vegas und nie mehr Quartett
Nie wieder Hütchenspiel, oder russisches Roulette
Es fing alles ganz harmlos mit Monopoly an
Ich war immer der Reichste,
weil ich immerzu gewann
Später spielte ich dann Lotto, natürlich mit System
Ich hatte oft 3 Richtige,
das war ein schönes Leben
Oft saß ich am Roulettetisch nächtelang
Doch die verdammte Zockerei
ist jetzt mein Untergang
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek …
Alles durchgebracht, da haben wir den Salat
Nie wieder Hütchenspiel und auch ganz bestimmt kein Skat
Oh, wie schade, oh, wie schade
Nur noch Trockenbrot und keine Schokolade
Oh, wie schade, ewig schade, nur noch Trockenbrot
Und keine Schokolade mehr, das Leben ist nicht fair
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek …
Nie mehr "Malefiz" und nie mehr "Fang den Hut"
Nie wieder Hütchenspiel,
dann wird alles wieder gut
Tradução da letra
Eu sou esta Manhã na sarjeta, acordei, Nu, com um crânio pesado, que uma noite Não é uma moeda de um centavo no bolso, e não há dinheiro no Banco Olá pessoas, eu sou quebrou, eu sou totalmente lúdico em branco Tudo, eu perdi tudo, Mas agora é o fim de tudo, eu prometo que Nunca mais jogo shell, nunca mais na sala de jogo Nunca jogo shell, oh, todo o dinheiro sumiu, Nunca mais para Las Vegas e nunca mais, o Quarteto Nunca mais, jogo shell, ou Roleta russa, tudo começou bastante inofensivo, com o Monopólio, eu sempre fui o mais rico, porque eu não o tempo todo mais Tarde, então eu joguei na loteria e, claro, com o Sistema muitas vezes eu tinha 3 Direito, que foi uma bela vida, muitas Vezes eu estava sentado na mesa da roleta noites são longas, Mas a porra de jogo é agora a minha queda, Nunca mais jogo shell, nunca mais na sala de jogo ... Tudo desde que temos Oh, a salada Nunca jogo de concha, e definitivamente não um Skat Oh, Que pena, Oh, pena, apenas pão seco e sem chocolate que uma pena, uma pena, apenas pão seco e sem chocolate e mais, a vida não é justa, nunca mais para jogo de concha, nunca mais na sala de jogos ... Nunca mais "maléfica", e nunca "apanha o chapéu" nunca mais, shell game, então tudo está bem novamente