Die Ärzte — Nichts in der Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichts in der Welt" de Die Ärzte.
Letra
Es ist vorbei
und der Himmel ist schwarz,
weil die Sonne hier nie wieder scheint
Es ist vorbei,
doch ich hoffe, dass das,
was uns trennte, uns wieder vereint
Es ist vorbei
und nichts in der Welt
wird es je wieder gutmachen können
Es ist vorbei –
wenn ich könnte,
dann würde ich vor meinem Leben wegrennen
Würd die Augen verschließen
und ich würde probieren
Meine Gefühle einfach zu ignorieren
Ich will so kalt sein, dass alle erfrieren
Will mich nie mehr verlieben,
um nie mehr zu verliern
Es dauert noch,
bis ich begreife,
was das heißt:
Es ist vorbei,
ich weiß nicht, warum –
sag mir, was hab ich falsch gemacht
Es ist vorbei,
du hast mein Herz zerfetzt
und dir gar nichts dabei gedacht
Du bist so grausam,
darum liebe ich dich
Obwohl ich doch weiß,
dass du nicht gut bist für mich
Meine Gefühle sind an und für sich
Lächerlich einfach –
und einfach lächerlich
Weil jeder Gedanke nur um das eine kreist:
Es ist vorbei
Es ist vorbei,
doch idiotischerweise
will ich immer noch bei dir sein
Es ist vorbei –
und ich will nicht begreifen:
Jeder Mensch ist für immer allein
Liebe ist nur ein Traum,
eine Idee und nicht mehr
Tief im Inneren
bleibt jeder einsam und leer
Es heißt, dass jedes Ende
auch ein Anfang wär
Doch warum tut es so weh
und warum ist es so schwer
Ich lasse dich gehn,
auch wenn es mich zerreißt
Es ist vorbei
Es ist vorbei
und nichts in der Welt
wird es je wieder gutmachen können...
Tradução da letra
É mais e o céu é negro, porque o sol está brilhando aqui, nunca mais acabar, mas espero que o que nos separou, nos unir novamente, É sobre e nada no mundo poderá jamais tornar-se para Ele mais se eu pudesse, então eu iria fechar meus olhos, executar e gostaria de tentar ignorar Meus sentimentos, assim eu quero ser tão frio que todos congelar até a morte Quer me apaixonar, nunca mais a perder, nunca mais vai demorar até eu entender o que isso significa: não, eu sei por que – diga-me, o que fiz de errado, acabou, você rasgou meu coração, e você nada que Você pensou que eram tão cruel, que é por isso que eu amo você, que eu sei Que você é bom para mim, Meus sentimentos sobre ele e para o Ridiculamente simples e simplesmente ridículo Porque cada pensamento, só para ter um círculo: É mais É mais, mas o idiota jeito que eu quero ainda estar com você É mais e eu não quero entender: Cada pessoa é para sempre só o amor é apenas um sonho, uma idéia, e não Dentro de cada uma fica sozinha e vazia é, que todo fim é um começo, Mas por que dói tanto e por que é tão difícil, eu vou deixar você ir, mesmo se ele me rasgando, É mais É mais e nada no mundo poderá jamais tornar-se para ele...