Die Ärzte — Jenseits von Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jenseits von Eden" de Die Ärzte.
Letra
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind,
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn wir nicht fühlen, die Erde sie weint,
wie kein andrer Planet,
dann haben wir umsonst gelebt.
Wenn eine Träne nur Wasser noch ist,
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn man für Liebe bezahlen muß nur,
um einmal glücklich zu sein,
dann haben wir umsonst gelebt.
Laß uns jeden Tag das Leben endlos spüren,
und uns niemals unsere Ehrlichkeit verlieren, Baby.
Wenn uns gar nichts mehr zusammen hält,
dann verlöscht vielleicht das letzte Licht dieser Welt.
Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann,
dann sind wir Jenseits von Eden.
Wenn jede Hoffnung nur Horizont bleibt,
den man niemals erreicht,
dann haben wir umsonst gelebt.
Dann haben wir umsonst gelebt.
Tradução da letra
Se mesmo uma criança já não se ri como uma criança, então estamos além do Éden.
Se não sentirmos a terra a chorar como nenhum outro planeta, então vivemos em vão.
Se uma lágrima é apenas água, então estamos além do Éden.
Se alguém tem de pagar por amor só para ser feliz uma vez, então vivemos para nada.
Vamos sentir a vida infinitamente todos os dias e nunca perder a nossa honestidade, querida.
Se nada nos mantiver juntos, então talvez a última luz deste mundo seja extinta.
Se a nossa fé já não pode prevalecer, então estamos para além do Éden.
Se toda a esperança permanece apenas um horizonte que nunca se alcança, então vivemos em vão.
Então vivemos para nada.