Die Ärzte — Himmelblau (economy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Himmelblau (economy)" de Die Ärzte.
Letra
Der Himmel ist grün
oder war er das schon immer?
Ich weiß nicht genau,
ich kann mich nicht so richtig erinnern.
Aber ich geh mal davon aus,
dass das mit dem grünen Himmel eine neue Erfindung ist.
Ich weiß nicht von wem.
Ich sag mal, die Russen sind an allem Schuld.
Und wo wir grad davon sprechen:
Was ist denn jetzt mit dem Gas?
Wir müssen's bezahln.
Warum kriegen wir's nicht umsonst?
Was ist denn mit der ehemals
hochgelobten deutsch-russischen Freundschaft?
Was ist denn mit dem Gas?
Müssen das Freunde wirklich bezahlen?
(Mensch Putin! Gib dir mal 'n Stoß!
Wir wollen nicht viel, wir sind alle Freunde!)
Der Himmel ist grün, so grün, so grün
Das Gas brennt blau, so blau
Jetzt steh ich hier,
was soll ich euch sagen, es ist ziemlich kalt.
Hab die Rechnung nicht bezahlt,
weil wie ich eingangs schon erwähnte:
Ich finde unter Freunden
darf Gas garnichts kosten.
Putin komm her,
zieh dich aus und halt mich warm!
(Schonmal was von Druschba gehört?
Druschba heißt Freundschaft! Freundschaft heißt,
Menschen warm zu halten!)
(Oh es klopft, wer mag das sein? Russisches Militär,
wie kommt das denn nach Berlin?
Äh, war nur Spaß... Towarischtsch?)
Tradução da letra
O céu é verde ou sempre foi?
Não tenho a certeza, não me lembro bem.
Mas presumo que o céu verde seja uma nova invenção.
Não sei por quem.
Os russos são os culpados de tudo.
E por falar nisso, e o gás?
Temos de pagar.
Porque não a compramos de graça?
E a outrora altamente elogiada amizade Germano-russa?
E o gás?
Os amigos têm mesmo de pagar por isso?
(Homem, Putin! Dá um empurrão a ti próprio!
Não queremos muito, Somos Todos amigos!) O céu é verde, tão verde, tão verde o gás arde azul, tão azul agora estou aqui, o que posso dizer, está muito frio.
Não pagou a conta, porque como mencionei no início: acho que entre amigos gás não pode custar nada.
Putin vem aqui, despe-te e mantém-me quente!
Já ouviste falar de Druzhba?
Druzhba significa amizade! Amizade significa manter as pessoas quentes! Quem será? Militares russos, como é que isso chega a Berlim?
Foi divertido... Towarischtsch?)