Die Ärzte — Geld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geld" de Die Ärzte.
Letra
Ich traf eine Frau in einer Disco
Wir kifften zu dem Sound von Sven Franzisko
Unsre Blicke gingen tief, es war klar,
dass hier was lief
Ich wusste, heute Nacht geht garantiert nichts schief
Nach einigem Geplänkel gingen wir zu ihr
Ich wollte nur noch eins und war bereit dafür
Sie war jung und wunderschön
Doch sie gab mir zu verstehn:
Sie wollte erst einmal meine Brieftasche sehn
Sie wollte Geld, Geld, Geld …
Sie wollte Geld, Geld, Geld …
Das hat sie in meinen Augen entstellt
Ich war geprellt, will denn auf dieser Welt jeder nur Geld?
Ein Freund von mir, der spielte in ’ner Gruppe
Dem spuckte so leicht keiner in die Suppe1Doch die Plattenfirma kam,
die ihm die Bedenken nahm
Jetzt macht er nur noch Schrott, dafür ist er nicht arm
Jetzt kann er seinen Reichtum kaum verhehlen
Und seine Freunde sind kaum noch zu zählen
Doch vielleicht in einem Jahr
Ist sein Geld schon nicht mehr da
Dann dezimiert sich automatisch seine Freundesschar
Und das wegen Geld, Geld, Geld
Immer nur Geld, Geld, Geld
Auch wenn euch das nicht so gefällt
Das Wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld
Da fällt mir plötzlich doch noch eine Lösung ein
Denn ein Geheimnis gibt es schon zum Glücklichsein
Es ist einfach real schlicht, doch ich sags euch ins Gesicht
So richtig billig wird der Tipp dann leider nicht
Denn ich will Geld, Geld, Geld
Nur ein wenig Geld, Geld, Geld
Auch wenn euch das nicht so gefällt
Das Wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld
Ich kniee und bete um einen Haufen Knete
Penunzen und Kohle forder ich unverhohlen
Zaster, Kies und Moos wären jetzt grandios
Sechs Richtige im Lotto, das ist mein Lebensmotto …
Tradução da letra
Eu conheci uma mulher em uma Discoteca nós fumou maconha para o som de Sven Franzisko nossos olhares foi ao fundo, era claro aqui que o que estava acontecendo, eu sabia, hoje à noite garantia de nada der errado, depois de algumas brincadeiras fomos para la, eu só queria mais e estava pronto para ele ela era jovem e bonita, mas ela me deu para entender: ela queria ver a minha carteira, primeiro ela queria dinheiro, dinheiro, dinheiro ... ela queria dinheiro, dinheiro, dinheiro ... isso desfigurou-a nos meus olhos, fiquei magoado, porque neste mundo toda a gente só dinheiro?
Um amigo meu que tocava em um grupo, ninguém veio para A cuspir no Suppe1Doch o registro de empresa, a sua preocupação tomou Agora ele não é apenas um desperdício de espaço, ele é ruim Agora, ele pode se esconder suas riquezas E de seus amigos estão mal contar ainda, Mas talvez em um ano, o dinheiro não Está lá, Então dizimados automaticamente seus amigos multidão, E o dinheiro, dinheiro, dinheiro, Sempre dinheiro, dinheiro, De dinheiro Mesmo se você não é como A coisa mais Importante neste mundo é o dinheiro, Porque, de repente, eu me lembro, mas ainda uma solução Porque o segredo está lá para ser feliz é simplesmente muito simples, mas eu vou dizer-lhe em face realmente barato, a dica então, infelizmente, não é Porque eu quero dinheiro, dinheiro, dinheiro é Apenas um pouco de dinheiro, dinheiro, Dinheiro, Mesmo se você não é como A coisa mais Importante neste mundo é dinheiro, Eu ajoelhar-se e orar para um monte de massa muito necessário moeda, e o carvão, quer dizer que eu descaradamente Massa, cascalho e musgo, seria grandioso dos Seis Direito na loteria, este é o meu lema de vida …