Die Ärzte — Der Tag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Tag" de Die Ärzte.
Letra
Ich weiß noch, wie wir uns das erste Mal sahen
Du warst Kleinstadtküken,
ich war Großstadthahn
Ich war der Duft der weiten Welt für dich
Und du hast dich Gott sei Dank geduscht für mich
Doch die Liebe ging weg und böse Worte kamen
Du gabst mir Tier- und noch schlimmere Namen
Ich nannte dich Zicke und Nervensäge
Und von da an gingen wir getrennte Wege
Doch jetzt stehst du vor mir –
und du willst mir alles noch einmal erklären
Baby, fehl ich dir?
Doch was soll ich dir sagen, was willst du jetzt hören?
Der Tag, an dem ich dich vermisse,
ist noch nicht erfunden
Der Tag, an dem ich dich vermisse,
hat genau null Stunden
Die Wahrheit ist, ich kann dich ziemlich gut entbehren
Der Tag, an dem ich dich vermisse,
muss erst noch gebaut werden
Es ist ein bisschen anders, als du vielleicht denkst
Ich war Kleinstadtstute,
du warst Großstadthengst
Ich betete dich damals ziemlich an
Doch seitdem hat sich einiges bei mir getan
Ohne dich ist mein Leben tausendmal so schön
Ich könnt mir Spannenderes vorstellen,
als dich wieder zu sehen
Oder glaubst du im Ernst,
ich käme gern hierhin
Nein, mein Arzt hat entdeckt, dass ich schwanger bin
Und jetzt stehst du vor mir –
mein großer Held, warum wirst du denn so bleich?
Ich will nix von dir – außer Geld –
und zwar viel! – schließlich bist du reich …
Der Tag, an dem ich dich vermisse –
Mann, hast du ’ne Ahnung
Der Tag, an dem ich dich vermisse, ist nicht mal in Planung
Reiß dich zusammen, hör jetzt endlich auf zu flennen da …
Der Tag, an dem ich dich vermisse, steht nicht im Kalender
Tradução da letra
Eu me lembro da primeira vez que nos conhecemos você era uma cidade pequena garota, eu era Grande – Cidade do galo eu era o perfume de todo o mundo para você e graças a Deus que você derramou por mim, mas o Amor foi embora e palavras de baixo calão veio você me deu animal-e, pior ainda nomes que eu chamei de puta e dor na bunda e a partir de então seguimos nossos caminhos separados, mas agora você está de pé na minha frente-e você quer explicar tudo outra vez para mim, Baby, eu estou faltando você?
Mas o que posso dizer-te, o que queres ouvir agora?
O dia que eu perder você, não é inventado ainda o dia em que eu perder você tem exatamente horas de zero a verdade é, eu sinto falta de você muito bem, o dia que eu perder você ainda tem que ser construída é um pouco diferente do que você pode pensar que eu era uma pequena cidade mare, você era uma cidade grande garanhão eu adorava você de volta, mas desde então muita coisa aconteceu comigo, sem você minha vida é mil vezes mais bonita do que eu posso imaginar mais emocionante do que ver você de novo, ou você realmente acha que eu viria, não, o meu médico descobriu que eu estou grávida, e agora você está diante de mim – meu grande herói, por que você não estiver tão pálido?
Não quero nada de TI, excepto dinheiro e muito! - afinal, és rico ... no dia em que sentir a tua falta, fazes ideia de que o dia em que sinto a tua falta nem sequer está no planeamento, pára de chorar agora, finalmente ... o dia em que sinto a tua falta não está no calendário