Die Ärzte — Der Infant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Infant" de Die Ärzte.
Letra
Als Kind bin ich in die Bruce-Lee-Filme gerannt
Und jetzt hab ich das Geld,
um im Kung-Fu-Verein zu sein
Als Kind hab ich mir oft die Finger verbrannt
Und jetzt hab ich das Geld,
mich mit Asbest zu bekleiden
In meinem Flur steht Cptn. Kirk
gleich neben Monsterfußpantoffeln
Unter einem Comicberg
liegt die Formel für Wasserstoff
Ellenlange Diskussionen,
ob denn so Erwachsene wohnen
Werden sich bei mir nicht lohnen,
ich bitt euch, mich zu verschonen
Denn jetzt bin ich endlich groß,
und die Hölle bricht los:
Gut, dass ich erwachsen bin!
Als Kind, da wollt ich immer so wie Batman sein
Am Tage Playboy und nachts ein Rächer
Jetzt treten mir die Playmates glatt die Türe ein
Mein lieber Freund und Kupferstecher
Ich fahr ein Batmobil,
schau nur noch Pornofilme
Das tut mir nicht weiter weh
Ich bau ’ne Bombe und sprenge Kiel
Danach ess ich Fischstäbchen mit Kartoffelpüree
Ja, jetzt habe ich gut lachen,
kann jetzt all die Sachen machen
All die schönen mannigfachen.
Ich lass es jetzt ordentlich krachen
Denn jetzt bin ich endlich groß,
und die Hölle bricht los:
Gut, dass ich erwachsen bin …
Das ganze Gehirn weggelutscht – Nö!
Langeweile liegt mir fern,
dafür danke ich dem Herrn,
oh Gott, Du bist grandios!
Ich musste grad mal 18 werden,
seitdem ist die Hölle los:
Gut, dass ich erwachsen bin …
Tradução da letra
Quando era criança, encontrei os filmes do Bruce Lee e agora tenho o dinheiro para estar no Clube de Kung Fu quando era criança, muitas vezes queimava os dedos e agora tenho o dinheiro para me vestir com amianto no meu corredor fica Cptn. Kirk, ao lado dos Chinelos de pés monstruosos debaixo de uma montanha cómica, encontra-se a fórmula para longas discussões de hidrogénio, se esses adultos vivem comigo não valerá a pena, peço-vos que me poupem porque agora sou finalmente grande, e todo o inferno se solta: bom, que eu sou adulto!
Como uma criança, eu sempre quis ser como o Batman durante o dia Playboy e, à noite, um Vingador agora, os Companheiros me chutar suave a porta do meu querido amigo e gravador de eu dirigir um Batmóvel, olhar apenas de filmes pornográficos que não me machucar, mais eu construir uma bomba e explodir quilha depois que eu comer peixe varas com purê de batatas sim, agora eu tenho uma boa risada, agora pode fazer todas as coisas de Todas as belas múltiplas.
Deixei-o despenhar-se agora porque agora sou finalmente grande, e o inferno solta-se: ainda bem que sou crescido ... -o cérebro escapou-se todo.
O tédio está longe de mim, por isso agradeço ao Senhor, oh Deus, você é fantástico!
Só tive de fazer 18 anos, desde então, todo o inferno se soltou. ainda bem que sou um adulto. …