Die Ärzte — Das ist Rock’n’Roll letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Das ist Rock’n’Roll" de Die Ärzte.

Letra

Mit Tennisschläger in der Hand,
steht er vor dem Spiegel.
Die Haare liegen voll im Trend,
sind stachlig wie ein Igel.
So post er zu Dan Harrow,
und zu Samantha Fox (Touch Me!).
Und träumt, er stünde auf der Bühne,
in seinen Neonclogs.

Gabi sagt zu Uwe: "Uwe, lass das sein!"
Uwe sagt zu Gabi: "Nein!"

Irgendwann bin ich berühmt,
und jeder find't mich toll.
Du wirst dann mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll!

Eine Woche später trifft Uwe eine Fee.
Sie sagt: "Du hast drei Wünsche frei",
und Uwe sagt: "Okay".
"Punkt 1: Ich will berühmt sein,
Punkt 2: und zwar jetzt gleich,
Punkt 3: bevor es mir entfällt,
ich wär' auch gerne reich (ich wär' auch gerne reich)".

Gabi fragt den Uwe: "Bist du jetzt ein Star?"
Uwe sagt zu Gabi: "Klar!"

Jetzt bin ich die Nummer eins,
und jeder find't mich toll.
Du kannst jetzt mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll.

Und Gabi sagt: "Uwe sei doch vernünftig,
werd' doch Beamter oder Pilot.
Uwe, Du kannst Dich nicht aufführen,
als wärst Du erst sieben und 'n Vollidiot."
"Doch!"

Jetzt gibt Uwe ein Konzert vor 100.000 Leuten,
und hinter der Bühne wimmelt es von Bräuten.
Die eine oder andere fänd' Uwe ziemlich lecker.
Er will sich gerade auf sie stürzen,
doch da klingelt sein Wecker.

Irgendwann bin ich berühmt,
und jeder find't mich toll.
Gabi wird mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll.

Das ist Rock'n'Roll.

Passt!

Tradução da letra

Com a raquete de ténis na mão, ele fica em frente ao espelho.
O cabelo está em plena tendência, são espinhosos como um ouriço.
Então ele postou para Dan Harrow, e para Samantha Fox (Toque-me!).
E sonha que está no palco, com os seus dentes de néon.

Gabi diz a Uwe: "Uwe, pára!"Uwe diz a Gabi:" não!"Um dia serei famoso, e todos me amarão.
Então serás a minha fÃ.
Porque isso é Rock ' N 'Roll, isso é Rock' N ' Roll!

Uma semana depois, Uwe conhece uma fada.
Ela diz: "você tem três desejos", e Uwe diz: "Ok.""Ponto 1: Eu quero ser famoso, ponto 2: agora mesmo, ponto 3: antes que me esqueça, eu também gostaria de ser rico (eu também gostaria de ser rico)".

Gabi pergunta a Uwe: "você é uma estrela agora?"Uwe diz a Gabi:" claro!"Agora sou o número um, e nem todos gostam de mim.
Podes ser a minha fÃ agora.
Porque isso é Rock ' N 'Roll, isso é Rock' N ' Roll.

E Gabi diz: "sejamos razoáveis, tornemo-nos oficiais ou pilotos.
Uwe, não podes agir como se fosses apenas sete e um completo idiota."Sim!"Agora Uwe está dando um concerto na frente de 100.000 pessoas, e noivas nos bastidores estão repletas de noivas.
Um ou outro acharia Uwe muito saboroso.
Ele quer atacá-los, mas o despertador toca.

A certa altura, sou famoso e toda a gente me acha óptimo.
A Gabi vai ser a minha fÃ.
Porque isso é Rock ' N 'Roll, isso é Rock' N ' Roll.

Isto é Rock'n'Roll.

Encaixa!