Die Ärzte — Besserwisserboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besserwisserboy" de Die Ärzte.
Letra
"Dies ist ein Lied für dich, mein Freund, der du jeden Tag den Finger hebst und uns sagst, wo es langgeht.
Du warst immer mein Idol und ich hing an Deinen Lippen Tag für Tag, aber heute, heute muss es raus..."
Du weißt nicht nur alles, Du weißt alles besser.
Dein Verstand ist schärfer als ein Schweizer Messer, Du bist:
Klugscheißerman - und ich bin dein Fan.
Mit Deinen Geistesblitzen kann man Kathedralen erhellen.
Man braucht Dir noch nicht mal eine Frage zu stellen, Du bist:
Klugscheißerman (Klugscheißerman)
Klugscheißerman
Wer genau war Mata Hari? Wo starb eigentlich James Dean?
Wie viel U/min hat ein Ferrari und was zum Henker sind U/min?
Klugscheißerman - früher warst Du Besserwisserboy (Besserwisserboy).
Du bleibst Dir treu (oh, wie ich mich freu).
Du kennst jede Antwort auf alle Fragen.
Die Wahrheit kannst Du nämlich selbst nicht ertragen.
Das klingt vielleicht seltsam, doch das musste sein.
Das war fast ein Zitat von Peter Hein.
Klugscheißerman (bla bla bla bla)
Deine Worte voller Weisheit fließen aus den Tiefen Deines Seins,
pausenlos in meine Ohren - ohne Dich wär' ich verloren.
Ich wüsste nicht aus noch ein,
und darum werde ich Dir ewig dankbar sein.
Ich krieche vor Dir auf dem Gehweg.
(Ich bin Dein Fan, Klugscheißerman)
Wenn ich Dich etwas frage, kommen mir die Tränen.
Du hast nicht eine Antwort - nein, Du hast zehn!
Du weißt es, Du kennst es, Du kannst es verstehen,
und wenn's 'n Film darüber gibt, hast Du ihn gesehen.
Und wenn's Buch gibt, dann hast Du es gelesen.
Wenn Du Dich mal irrst, fress' ich 'nen Besen.
Wärst Du 'ne Kirchentür, Du hingst voller Thesen.
Du bist das perfekte Lebewesen.
Klugscheißerman (bla bla bla bla),
verheiratet mit Rechthabewoman (oh, mein Gott)
Tradução da letra
"Esta é uma canção para ti, meu amigo, que todos os dias levantas o dedo e nos dizes para onde vai.
Sempre foste o meu ídolo e eu pendurei nos teus lábios dia após dia, mas hoje, Hoje, Tem de sair..."Não só sabes tudo, como sabes tudo melhor.
A sua mente é mais perspicaz do que um canivete suíço, o Senhor é o Klugscheißerman - e eu sou o seu fã.
Com a tua ideia, podes iluminar Catedrais.
Você nem precisa fazer uma pergunta, você é: Klugscheißerman (Klugscheißerman) Klugscheißerman que exatamente era Mata Hari? Onde é que o James Dean morreu?
Quanto RPM tem um Ferrari e que raio são rpm?
Klugscheißerman - costumavas ser um rapaz de Besserwisser (rapaz de Besserwisser).
Você permanece fiel a si mesmo (oh, como eu me alegro).
Sabes todas as respostas a todas as perguntas.
Você não pode suportar a verdade.
Pode parecer estranho, mas tinha de ser.
Foi quase uma citação do Peter Hein.
Klugscheißerman (bla bla bla bla) suas palavras de sabedoria fluem das profundezas de seu ser, para os meus ouvidos sem você - eu estaria perdido.
Não sei lá fora nem lá dentro, e por isso serei eternamente grato a vocês.
Rastejo à tua frente no passeio.
Quando te pergunto uma coisa, as minhas lágrimas vêm.
Tu não tens uma resposta ... Não, tu tens dez!
Você sabe, você sabe, você pode entender, e se há um filme sobre isso, você já viu.
E se há um livro, então você o leu.
Se estiveres errado, eu como uma vassoura.
Se fosses uma porta da Igreja, estavas cheia de teses.
És o ser vivo perfeito.
Klugscheißerman (blah, blah, blah, blah), com a mulher certa (Oh, meu Deus, casei-me )