Die Apokalyptischen Reiter — Die Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Zeit" de Die Apokalyptischen Reiter.
Letra
Von allem viel zu viel, doch ich sehn mich nur nach dir.
Hol dich nicht ein, kenn nicht das Ziel, egal wie ich’s probier.
Du rennst und rennst voran und ich häng hinten dran.
Sag mir doch endlich wann ich dich mal haben kann.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Früher kam ich mit dir klar und durfte mich entfalten.
Doch du tust nichts mehr für mich ausser verwalten.
Was nutzt das Wunden heilen und dich als Lehrerin…
…Wenn du mich am Ende doch ohnehin umbringst.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Ich betrüge dich, denn ich liebe mich und weil ich’s so viel besser haben kann.
…gehe ich jetzt geschmeidig mal die andere Richtung an.
Du bist mir zu flüchtig, kaputt und unmenschlich.
Ich weiß ja du bist mein, doch ich will dich einfach nicht.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Ich betrüge dich, denn ich liebe mich und weil ich’s so viel besser haben kann.
…gehe ich jetzt geschmeidig mal die andere Richtung an.
Ich betrüge dich…
Tradução da letra
Demasiado de tudo, mas só anseio por ti.
Não alcances, não conheces o objectivo, por Mais que eu tente.
Tu corres e eu estou atrasado.
Diz - me quando finalmente te posso ter.
Estou a enganar-te com a maior habilidade possível.
Falta-te ternura, flexibilidade indispensável.
Eu dava-me bem contigo e podia revelar-me.
Mas não fazes nada por mim, a não ser gerir.
Para que servem curar feridas e ensinar-te…
... Se no final me matares de qualquer maneira.
Estou a enganar-te com a maior habilidade possível.
Falta-te ternura, flexibilidade indispensável.
Estou a enganar-te porque me amo e porque posso tê-lo muito melhor.
...Agora vou suavemente para a outra direcção.
És demasiado Volátil, quebrada e desumana para mim.
Sei que és minha, mas não te quero.
Estou a enganar-te com a maior habilidade possível.
Falta-te ternura, flexibilidade indispensável.
Estou a enganar-te porque me amo e porque posso tê-lo muito melhor.
...Agora vou suavemente para a outra direcção.
Estou a trair-te.…