Die Antwoord — Very Fancy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Very Fancy" de Die Antwoord.
Letra
The $ 0 $, dress so fress,
Sy’s very fancy, Hi-tek flows flex
On the street sy hou van my skoene
Like there goes da ou met die Pumas
Did you pay for those shoes bru?
I’m flat broke bra
But free Puma fokken alles coz I rap so gna
Y mc kak n oukie (??)
Ninja’s rap maak 'n poppie nat in the broekie
Kykie kykie ons is face to face hie
I’m showing you affection luister baby
I know you need protection jy’s a meisie
I’m livin my vida loca and it makes you crazy
What’s the big fucking deal?
I’m the big fucking deal.
Flasta’s beat’s fuckin' ill.
Suckers in my zone getting up to kak
Better pasop or the ninja will fuck you up Not everybody getting money spending money
Not everybody getting money spending money
I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money
I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money
One, two, three to the four.
Ninja’s hardcore I sleep on the floor
Too much love makes you phat like a ganster
Fok dit eks nog steeds fokken honger
Let the N-I-N J to the A clim on the mic
And take you away
The mind’s tricky
There’s a lot of games it can play
Tell me whats wrong I’ll make it OK
Life is a mind fuck you can sing to the lord
But you just the result of everything you were taught
Very fancy when I do my thing to the drum
Ninja says everything you think you become
Cool, I wanna be rich and invisible
Replace poetry play overseas
Ninja only raps with really cool rappers
Now you see me now you don’t
Zing zooey zappaz
Very fancy
This beats very fancy
Very fancy
I speak very fancy
Big bad man from the overseas throws a beat my way
Sommer makes my day
See…
Tradução da letra
Os $ 0$, vestido tão fress,
Sy é muito elegante, Hi-tek Flex flows
Na rua sy hou van my skoene
Como lá vai o da ou met die Pumas
Pagaste pelos sapatos, bru?
Estou sem soutien.
Mas libertem Puma fokken alles porque eu rap so gna
Y mc kak n oukie (??)
Rap Ninja maak ' n poppie nat in the broekie
Kykie kykie ons está cara a cara hie
Estou a mostrar-te afecto luister baby
Sei que precisas de protecção.
Estou a viver a minha vida louca e isso deixa-te louca.
Qual é o problema?
Eu sou o maior.
A batida da Flasta está doente.
Otários na minha zona a chegar a kak
Melhor pasop ou o ninja vai dar cabo de TI. nem toda a gente recebe dinheiro a gastar.
Nem todos recebem dinheiro a gastar dinheiro
Vou rebentar com o meu dinheiro de bolso.
Vou rebentar com o meu dinheiro de bolso.
Um, dois, três para o quatro.
Ninja hardcore I sleep on the floor
Demasiado amor faz-te parecer um ganster
Fok dit eks nog steeds fokken honger
Deixe o N-I-N J para o clim a no microfone
E levar-te embora
A mente é complicada
Há muitos jogos que ele pode jogar
Diz-me o que se passa.
A vida é uma mente fodida podes cantar para o Senhor
Mas tu és o resultado de tudo o que te ensinaram.
Muito chique quando faço a minha cena com o tambor
Ninja diz tudo o que pensas que te tornas
Fixe, quero ser rico e invisível
Substituir a poesia no estrangeiro
Ninjas só raps com rappers muito fixes
Agora você me vê agora você não
Zing zooey zappaz
Muito chique.
Isto bate muito bem.
Muito chique.
Eu falo muito chique.
O grande homem mau do Ultramar dá-me uma sova.
Sommer faz o meu dia
Ver…