Die Antwoord — Liewe Maatjies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liewe Maatjies" de Die Antwoord.
Letra
Uh this is it
A whole lot of blood, sweat and tears
But it paid off, I finally made it Here I am Living the dream…
Relax your shoulders
Skud jou modder fokken boude
Grab your phone take a picture
When you see Yo-Landi Vi$$er and the NINJA
Life’s tough, hard times can kill…
Sometimes I grab the microphone and go ballistig
Sometimes I grab the mic and skop it like a chill.
This one’s goin out to all my gangsters
Dik getinte vensters
Kwaai spoilers
Gedropte suspensions
Spiff rims en kak gevaarlike engines
All I wanna do is zoom zoom zoom
Met 'n poes every doem doem doem
Die Antwoord’s n mindfuck soos die fokken Matrix
Have goose bumps from the base kicks
Hello al my liewe maatjies
al my gangsters, al my lighties
Hello al my liewe maatjies
all my blacks, all my coloureds, all my whities.
(I see the clouds get so deep
Die motherfucking antwoord het jou lief)
What’s up bru I got the good stuff?
I can get you hooked up My lullaby’s float like a butterfly
Sting like a poesklap
There’s a heavy calm in the middle of my storm
Geen fokken skaam, skrik vir niks soos die fokken son
Dik fokken gees
Die Ninja moves free
From the Zef side to the overseas
Skop ek kak gevaarlike poetry
this world is dark, but light reveals the shape of things at night.
Tradução da letra
É aqui.
Muito sangue, suor e lágrimas
Mas valeu a pena, finalmente cheguei aqui. estou a viver o sonho.…
Relaxa os ombros.
Skud jou modder fokken boude
Pega no telemóvel, tira uma fotografia.
Quando vires Yo-Landi Vi $ er e o NINJA
A vida é dura, os tempos difíceis podem matar…
Às vezes agarro no microfone e faço "ballistig"
Às vezes agarro no microfone e espeto-o como um arrepio.
Este vai para todos os meus gangsters.
Dik getinte vensters
Spoilers Kwaai
Suspensões de Gedropte
Spiff rims en kak gevaarlike engines
Só quero fazer zoom zoom zoom zoom
Met ' n poes every doem doem
Die Antwoord's n mindfuck soos die fokken Matrix
Tem pele de galinha dos pontapés
Olá, minhas maatjies liewe.
todos os meus gangsters, todos os meus faróis
Olá, minhas maatjies liewe.
todos os meus Negros, todos os meus Negros, todos os meus pobres.
(I see the clouds get so deep
Die Antwoord het jou lief)
O que se passa bru eu tenho o material bom?
Posso arranjar-te o carro alegórico da minha canção de embalar como uma borboleta.
Sting like a poesklap
Há uma forte calma no meio da minha tempestade
Geen fokken skaam, skrik vir niks soos die fokken son
Dik fokken gees
Die Ninja move-se livre
Do lado Zef para o exterior
SKOP ek kak gevaarlike poetry
este mundo é escuro, mas a luz revela a forma das coisas à noite.