Die Antwoord — In Your Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Your Face" de Die Antwoord.
Letra
yo-landi vi$$er! gooi…
…bring it!
bam! you don’t know who i am!
i’m a phenomenon that you can never understand
you don’t know where i come from! you don’t know where i hang!
i fuck you when i slam with my motherfuckin slang
we coming wif that hot stuff drop it like it’s warm…
…hot
pretty fokken wise hier getatoo op my arm…
…pretty fuckin wise tattooed here on my arm
ag shame if yo-landi vi$$er's fuckin wif your brain
don’t think about it too much you’ll pop a fuckin vein
like b-b-b-boom! gimme fuckin room!
you chilling in the fast lane fucking up my zoom
lekker fokken brain-strain keeping up wif this shit…
…sexy mind-fuck
all up in the main vein keep it fuckin twisted
people think they know me but they don’t know shit
follow my every move, snif the seat after i sit
make you feel it when i spit want ek spoeg jou fokken nat…
…cos i spit you fuckin wet
all i know is that i’m blowing up like jissis what the fuck? wat?
(hook)
ninja!
boom! gimme fuckin room!
i’m coming from the dark side of the fuckin moon!
i’m a god or a devil! harder than metal!
ja i’m a rebel! fuck you if you not on my level
lot of nosey naaiers digging in my past…
…fuckers
like an irritating little finger in my arse
ja sure ninja changed a little since he left school
so did you but the thing is you a little less cool
look at me now man, damn! i don’t know where i am!
what must i do wif all this fuckin money in my hand?
used to be a no-one, now i’m the fuckin man
with this fuck-you money to say fuck you cos i can
woo! jissis guys, this is nice!
chilling up in motherfuckin business class
take this hot face-cloth wipe my bum
get it lekker ready so that you can kiss my arse…
…nice and ready
fokof!
fok jou!
here is something you can’t understand…
how i can just flip the fuckin script
Tradução da letra
yo-landi vi$er! gooi…
... trá-lo!
bam! não sabes quem eu sou!
sou um fenómeno que nunca se compreende
não sabes de onde venho! não sabes onde estou!
fodo-te quando bato com a merda da minha Gíria
vamos sair com aquela coisa quente e deixá-la cair como se estivesse quente.…
…quente
muito esperto, hier getatoo op my arm.…
... muito sábio tatuado aqui no meu braço
é uma pena se yo-landi vi$er's fuckin wif your brain
não penses muito nisso.
como b-b-B-boom! dá-me espaço!
estás a relaxar na Via Rápida a foder o meu zoom
lekker fokken Brain-strain continua com esta merda…
... sexy mente-foda
tudo na veia principal mantém-no torcido
as pessoas pensam que me conhecem, mas não sabem nada.
segue todos os meus passos, corta o assento depois de eu me sentar.
fá-lo sentir quando eu cuspir quero ek spoeg jou fokken nat…
porque eu cuspo-te todo molhado.
só sei que estou a explodir como o jissis. wat?
(gancho)
ninja!
boom! dá-me espaço!
estou a vir do lado negro da lua!
sou um Deus ou um diabo! mais duro que o metal!
sim, sou um rebelde! vai-te foder se não estiveres ao meu nível.
muitos bisbilhoteiros a vasculhar o meu passado…
…puta
como um dedo irritante no meu rabo
o ninja mudou um pouco desde que saiu da escola.
também tu, mas o que se passa é que és um pouco menos fixe.
olha para mim agora, meu! não sei onde estou!
o que devo fazer com todo este dinheiro na minha mão?
não era ninguém, agora sou o homem
com este dinheiro para dizer "vai-te foder" porque eu posso
woo! pessoal jissis, isto é bom!
a relaxar na porra da classe executiva
toma esta roupa quente limpa o meu rabo
prepara-te, lekker, para que me possas beijar o rabo.…
... bem e pronto
fokof!
fok jou!
aqui está algo que você não pode entender…
Como posso mudar a merda do guião