Die Antwoord — Fish Paste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish Paste" de Die Antwoord.
Letra
Uh. This one’s dedicated to all the haters out there
Jealous of us because we’re better than you
Yolandi Vi$$er, bring the sparks?
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Moenie kom kak praat nie my bra
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Yolandi Vi$$er: He was the wrong ninja to fuck with.
Ninja:
Yo, I am the ninja in charge over here,
no fear when i scope a rhyme in your ear.
Fuck with the wrong ninja, this time what’s the matter with you.
Should have known better than to fuck with a ninja with a attitude.
I wasn’t mad at you, now you mad at me and jealous.
Little spunk poofy rappers like Anthony en Dennis.
Let me help to make you famous, jissis but you rap kak.
When you rap you actually sound like you’re having a fat kak. (Jaa./ Sies!)
Why you so obsessed with me? Oooh.
Jesus Christ you should see how these guys stalk me.
Follow my every move like a Sea Point moffie, FUCK YOU.
And all your? . Maak klaar met die spiff quote (?) from the licks
Yo, there’s not a rapper out there who can touch me,
If you don’t believe me run up and try to punch me Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Oh oh vat’s it yuketa (?)
Yo-Landi Vi$$er fresh (?) and depressed (?) vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Do what I like cos I roll with the fucken Ninja
I am a fucken coloureds cos I am a fucken coloured if I want to be a coloured
(Hosss)
My inner fucken coloured just wants to be discovered
You vokken naai skinner aan (?)
Elke vokken poes is pienk aan die binnekant.
Zed to E to the motherfucken F
(?) like a vokken zef zef zef
Fuck this poes in the skinny jeans
Yo maar jy’s dandy (?) (?)
Soos the vokken kak jol by Assembly
Why do I call myself the Ninja?
Because my style is so motherfucken nasty (Is ja!)
Nothing you can so or do can harm me Ek’s kak vokken kom (?) en jy’s a flou vokken laanie
Fuck with Die Antwoord you fuck with the army
My fans are my bergie.
When they bite they only go with a skraal sterfies (?)
Ask Kyle Safie (?) (Kyle's momma is a big fat biiitch)
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Yo-Landi Vi$$er fresh (?) and depressed (?) vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Do what I like cos I roll with the fucken Ninja
Yo I’m the Ninja in charge
I can’t even believe my fucken dick is so large
My groooove is doom when we launch a full frontal assault with the boom
Yo-Landi Vi$$er rub the fucken salt in the wound
My style is wild make you walk your faces (?)
It’s got style coming out all sorts of places
Raak wys! Ninja flex fresh
Ek’s original, fuck Sweat. X (Wie die vok is dit?)
Spoek Mathambo is a spank (?) rock lookalike rapalike siff little parasite gah!
Fuck every one of your whack tracks
Marcus Wormstorm is short and fat.
I represent the underdog you know my steez
I’m represented by a label in the overseas
Yo Amsterdam yes I am the man got the cash in hand and I’m splashing Rands
That used to be some Euros, I used to be a zero
Now I rap to the track like a super fucken hero
Superninja’s coming like a bullet, leaping over buildings, waving at the
children
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(D.D.J-J-J Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Oh oh vat’s it yuketa (?)
Yo-Landi Vi$$er fresh in the place, vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Do what I like cos I roll with the fucken Ninja
It’s plain to see you can’t change me Cos I’ma be a Ninja for life
Yo I’m a ninja he’s a ninja she’s a ninja we’s a ninjas
Wouldn’t you like to be a ninja too?
(Merci à victor pour cettes paroles)
Tradução da letra
Uh. Este é dedicado a todos os que odeiam
Ciúmes de nós porque somos melhores do que tu
Yolandi Vi$er, traz as faíscas?
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Moenie kom kak praat nie my bra
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Yolandi Vi$er: ele era o ninja errado para foder.
Ninja:
Eu sou o ninja no comando aqui.,
não tenhas medo quando te vir uma rima no ouvido.
Se te metes com o ninja errado, desta vez Qual é o teu problema.
Devia saber que não se deve meter com um ninja com atitude.
Não estava zangada contigo, Agora estás zangada comigo e com ciúmes.
Rappers como Anthony en Dennis.
Deixa - me ajudar-te a tornar-te famoso, jissis, mas tu fazes rap kak.
Quando fazes rap, pareces estar a ter um kak gordo. (Jaa.- Sies!)
Porque estás tão obcecado por mim? Oooh.
Jesus Cristo, devias ver como estes tipos me perseguem.
Segue todos os meus passos como um Moffie de Sea Point, vai-te foder.
E todos os teus? . Maak klaar met die spiff quote (?) das lambidelas
Não há um rapper lá fora que me possa tocar.,
Se não acreditas em mim corre e tenta esmurrar-me Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Oh, IVA é yuketa?)
Yo-Landi Vi$er fresh (?) e deprimido (?) IVA n figura
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Faz o que eu gosto porque eu ando com o Ninja fodido
Eu sou um negro fodido porque eu sou um negro fodido se eu quero ser um colorido
(Hosss)
A minha cor interior fucken só quer ser descoberta
Vokken Naai skinner aan (?)
Elke vokken poes é pienk aan die binnekant.
Zed to E to the motherpken F
(?) like a vokken zef zef zef
Que se lixe este poes de calças justas.
Yo maar jy's dandy (?) (?)
Soos the vokken kak jol by Assembly
Porque me chamo Ninja?
Porque o meu estilo é tão nojento!)
Nada que possas fazer ou fazer me pode prejudicar kak vokken kom.) en jy's a flou vokken laanie
Fodam-se com o Die Antwoord fodem-se com o exército
Os meus fãs são a minha bergie.
Quando eles mordem eles só vão com um skraal esterifica (?)
Pergunta Ao Kyle Safie.) (A mãe do Kyle é uma grande cabra gorda)
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Yo-Landi Vi$er fresh (?) e deprimido (?) IVA n figura
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Faz o que eu gosto porque eu ando com o Ninja fodido
Eu sou o Ninja no comando
Nem acredito que a minha pila é tão grande.
Meu groooove é doom quando lançamos um ataque frontal completo com o boom
Yo-Landi Vi$er esfrega o sal na ferida
O meu estilo é selvagem fazem-vos andar pelas vossas caras (?)
Tem estilo saindo de todos os tipos de lugares
Raak wys! Ninja flex fresco
O Ek é original, que se lixe o suor. X (wie die vok is dit?)
Spoek Mathambo é um espancador (?) rock lookalike rapalike siff little parasite gah!
Que se lixem todos os teus rastos.
Marcus Wormstorm é baixo e gordo.
Eu represento o desfavorecido. conheces o meu steez.
Sou representado por uma editora no exterior.
Amesterdão Sim, eu sou o homem que tem o dinheiro na mão e eu estou a espalhar Rands
Isso costumava ser alguns Euros, eu costumava ser um zero.
Agora eu rap para a pista como um super herói fodido
A Superninja vem como uma bala, saltando sobre edifícios, acenando para o
filhos
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
(D. D. J-J-J Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Oh, IVA é yuketa?)
Yo-Landi Vi$er fresh in the place, vat ' n picture
Jou ma se poes in ' N fishpaste jar
Faz o que eu gosto porque eu ando com o Ninja fodido
É fácil ver que não me podes mudar porque vou ser um Ninja para a vida
Eu sou um ninja ele é um ninja ela é um ninja nós somos um ninjas
Não gostavas de ser um ninja também?
(Obrigado ao victor por estas palavras)