Didier Barbelivien — La Voix d'Elton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Voix d'Elton" de Didier Barbelivien.
Letra
Y a dans la voix d’elton quelque chose qui se brise
au cœur des microphones, dans le chœur des églises
y a dans la voix d’elton une musique familière
qui fleurit la couronne d’une rose d’angleterre
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
il y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton quelque accent de blues
qui savent séduire les hommes, rendent les femmes jalouses
y a dans la voix d’elton un grain de solitude
qui fait pleurer london plus fort que d’habitude
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton
quelque chose qui nous dit
que tout ce que la vie donne
nous est toujours repris
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
il y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton
quelque chose qui nous dit
que tout ce que la vie donne
nous est toujours repris
et tombe les princesses
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há algo na voz do elton que se parte
no coração dos microfones, no coro das igrejas
há uma música familiar na voz do elton.
que floresce a coroa de uma rosa inglesa
e as princesas caem e as paixões ardem
todas estas palavras deixam - nos uma estranha emoção
and flow our sorrows and pass the songs
há em sua ternura algo além do som
há um sotaque de blues na voz do elton.
que sabem seduzir os homens, fazer ciúmes às mulheres
há um grão de solidão na voz do elton
isso faz Londres chorar mais alto do que o habitual
e as princesas caem e as paixões ardem
todas estas palavras deixam - nos uma estranha emoção
and flow our sorrows and pass the songs
há em sua ternura algo além do som
há na voz do Elton
algo que nos diga
que toda a vida dá
estamos sempre no comando.
e as princesas caem e as paixões ardem
todas estas palavras deixam - nos uma estranha emoção
and flow our sorrows and pass the songs
há em sua ternura algo além do som
há na voz do Elton
algo que nos diga
que toda a vida dá
estamos sempre no comando.
e cai as princesas
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)