Didier Barbelivien — Et Toute La Ville En Parle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Toute La Ville En Parle" de Didier Barbelivien.
Letra
Il parait que tu sors avec elle
Depuis au moins dix jours
Il parait qu’elle est plus qu’une amie
Pas encore un amour
Il parait qu’elle a su te donner une autre identité
Que tu avais perdue à vivre à mes côtés
Il parait qu’elle est douce et gentille
Et que tu t’habitues
Il parait qu’elle s’installe dans ta vie
Sans que tu l’aies voulu, il parait que c’est venu comme ça
Que tu n’as rien choisi
La tendresse qu’elle te donne
Ressemble à un défi
Et toute la ville en parle
Avec des mots qui blessent
Comme les pages à scandales
Où j’apparais sans cesse
En victime intégrale
Et toute la ville en parle
Avec des mots d’injures
Comme à un tribunal
Où je ferais figure
D’accusée principale
Il parait qu’tu la couvres de fleurs
Au premier vent d’automne
Il parait qu'à en croire la rumeur
Tu ne crois plus personne
Il parait qu’elle t’attend chaque jour
Chaque heure, chaque minute
Mais l’amour qu’elle te porte
Ressemble à une insulte
Tradução da letra
Ouvi dizer que andas com ela.
Durante pelo menos dez dias
Ouvi dizer que ela é mais do que uma amiga.
Ainda não é um amor
Ouvi dizer que ela te deu uma identidade diferente.
Que perdeste para viver ao meu lado
Ouvi dizer que ela é doce e gentil.
E que te habituas
Ouvi dizer que ela está a adaptar-se à tua vida.
Sem você querer, parece que veio assim
Que não escolheste nada
A ternura que ela te dá
Parece um desafio.
E toda a cidade fala sobre isso.
Com palavras que magoam
Como páginas de escândalos
Onde sempre apareço
Como uma vítima completa
E toda a cidade fala sobre isso.
Com palavras de insultos
Como em tribunal
Onde eu estaria
Principal acusado
Ouvi dizer que a estás a cobrir com flores.
No primeiro vento de outono
Parece que acreditar no boato
Já não acreditas em ninguém.
Ouvi dizer que ela está à tua espera todos os dias.
A cada hora, a cada minuto
Mas o amor que ela te tem
Parece um insulto.